票对于普通大众来说似乎是得不到的。
他们在工作场所，做着毕业生想要却得不到的高强度工作。
They are in the workplace, doing the high-powered jobs the graduates want, but cannot get.
对于那些刚从大学出来，急需工作却又得不到的人来说，供求之间存在着巨大的不平衡。
For those fresh out of university, desperate for work but unable to get it, there is a big imbalance between supply and demand.
光靠等待是什么也得不到的。
道德家们常说：幸福靠追求是得不到的。
It is a commonplace among moralists that you cannot get happiness by pursuing it.
我们，作为一个物种，永远想要自己得不到的。
他们来到了工作场所，做着毕业生们想做而得不到的高级工作。
They are out in the workplace, doing the high-powered jobs the graduates want, but cannot get.
同样，要认识到你所需要的信息也许是自己得不到的。
Also realize that the information you need may not be available to you.
愿你一生努力，一生被爱，想要的都拥有，得不到的都释怀。
Wish you a lifetime of effort, life is love, want to have, not to have.
米兰达：有没有一些东西是你自己想要，却害怕永远也得不到的？
Miranda: Is there anything you want that you worry you'll never have?
要是你只对自己拥有的心存感激，从不抱怨自己得不到的东西，又怎么样？
What if you were grateful for what you have, instead of complaining about what you don't have?
因为他不再奢求自己得不到的东西，也不再渴望比别人更强大，他从此过上了幸福的生活，再也没有听见大山精灵的声音。
And as he never asked for things he had not got or desired to be greater and mightier than other people, he was happy at last, and heard the voice of the mountain spirit no longer.
也许人类的悲哀便在于此，拥有的东西不去珍惜，对于得不到的却永远渴望。
Perhaps the sorrow of mankind lies in this, have the things not to cherish, but for the never to be forever.
付出我们的爱，尽管有时我们得不到任何回报。
但没有乔布斯，库克顽固的实用主义就得不到制衡。
But without Jobs, Cook had no counterweight to his dogged pragmatism.
地球上每九个人中就有一个人得不到足够的食物。
如果把红色和蓝色混合在一起，你可能永远也得不到格外漂亮的紫罗兰色。
Combining red and blue, you will probably never get a fantastic violet.
要没有什么惊人之举，你是得不到6亿好友的。
You don't get to 600 million friends without doing something spectacular.
那并不意味着你最终得不到这份工作，而是告诉你必须准备好为此进行艰苦的斗争。
That does not mean you would not win the job in the end, only that you would have to be prepared to fight hard for it.
得不到你想要的也可能是一种福气。
不完成学业就得不到一份称心的工作。
You cannot drop out of school and just drop into a good job.
科学家们警示人们，如果温室气体排放得不到限制，将有数百万人面临极其恶劣的气候状况，例如干旱以及海平面不断上升。
The scientists warn that if emissions are not limited, millions of people will face extreme climate events such as drought and rising sea levels.
那么要是他们得不到想要的怎么办呢？
既然我们得不到想要的，不如喜欢我们可以拥有的。
Since we cannot get what we like, let us like what we can get.
排行居中的子女往往得不到充分的关注。
如果在7天内得不到治疗，她的大脑有可能会受到不可恢复的损害。
She could suffer irreversible brain damage if she is not treated within seven days.
如果在7天内得不到治疗，她的大脑有可能会受到不可恢复的损害。
She could suffer irreversible brain damage if she is not treated within seven days.
应用推荐