票对于普通大众来说似乎是得不到的。
他们在工作场所，做着毕业生想要却得不到的高强度工作。
They are in the workplace, doing the high-powered jobs the graduates want, but cannot get.
光靠等待是什么也得不到的。
道德家们常说：幸福靠追求是得不到的。
It is a commonplace among moralists that you cannot get happiness by pursuing it.
我们，作为一个物种，永远想要自己得不到的。
得不到的永远在骚动，得不到的才是最美的。
Not forever in the commotion, not only is the most beautiful.
他们来到了工作场所，做着毕业生们想做而得不到的高级工作。
They are out in the workplace, doing the high-powered jobs the graduates want, but cannot get.
米兰达：有没有一些东西是你自己想要，却害怕永远也得不到的？
Miranda: Is there anything you want that you worry you'll never have?
所谓的“地位性商品”都是限量供应的，在别人得不到的情况下才是一种享受。
These "positional goods", as they are called, are in fixed supply: you can enjoy them only if others do not.
要是你只对自己拥有的心存感激，从不抱怨自己得不到的东西，又怎么样？
What if you were grateful for what you have, instead of complaining about what you don't have?
目前有很多电子书出售时还附有奖金，你买印刷的书通常得不到的，这就给你的购买增加了价值。
Many ebooks are sold nowadays with bonuses, which you usually do not get with a printed book. This adds value to your purchase.
究竟是什么原因能让他们获得你得不到的成就的呢（或至少说是你想得到却没得到）？
Why do you think others succeed where perhaps you haven’t (or at least to the degree that you wish you had)?
他们是绝顶聪明的并取得了常人得不到的成功，但在这之外，你可能会觉得他们有点幼稚。
You might think they were naive, except that they're so damn smart and have succeeded in a way most people never do.
在高端电视台，编剧能指望获得在电影中他们得不到的一定的控制权，比如“策划人”和制作人。
In high-end television writers can aspire to a level of control, as “showrunners” and producers, that eludes them in cinema.
你自己觉得呢？究竟是什么原因能让他们获得你得不到的成就的呢(或至少说是你想得到却没得到)？
What's your take on this? Why do you think others succeed where perhaps you haven't (or at least to the degree that you wish you had)?
例如，坠入爱河的时间大约持续五分之一秒，这可是持续六个月的浪漫晚餐或分享秘密都可能得不到的感觉。
For example, the time taken to "fall in love" clocks in at about one-fifth of a second, not the six months of romantic dinners and sharing secrets some might expect.
而且，那些有慢性疾病孩子们还有可能找到和他们自身的情况相同的人并且获得他们也许得不到的应有的支持。
And, kids that have chronic illnesses can find others with their condition and get support they might not otherwise have access to.
因为他不再奢求自己得不到的东西，也不再渴望比别人更强大，他从此过上了幸福的生活，再也没有听见大山精灵的声音。
And as he never asked for things he had not got or desired to be greater and mightier than other people, he was happy at last, and heard the voice of the mountain spirit no longer.
如果你得不到任何赔偿，就向公园的所有者投诉。
If you can't get any satisfaction, complain to the park owner.
排行居中的子女往往得不到充分的关注。
如果在7天内得不到治疗，她的大脑有可能会受到不可恢复的损害。
She could suffer irreversible brain damage if she is not treated within seven days.
专家们说如果那座小岛得不到保护，此次泄露有可能使该海湾地区的海龟灭绝。
Experts say if the island is not protected, the spill could wipe out the gulf's turtle population.
母亲们不仅得不到报酬，而且所干的乏味艰辛的活儿也很少被留意。
Not only are mothers not paid but also most of their boring or difficult work is unnoticed.
地球上每九个人中就有一个人得不到足够的食物。
如果把红色和蓝色混合在一起，你可能永远也得不到格外漂亮的紫罗兰色。
Combining red and blue, you will probably never get a fantastic violet.
它会停止长高，因为植物会感觉到它得不到足够的阳光提供能量来让它们长大。
It would stop growing taller, because that plant would sense that it wasn't going to get enough sunlight to provide the energy to grow large.
因为得不到生存所需的营养，有些人最终可能会饿死。
But some may eventually starve because they are not getting the nutrients they need to live.
由于得不到足够的能量来维持生长，大多数被影子遮蔽的植物很快就死了。
Because they weren't getting enough energy to support their growth, most of the shaded plants died after a short time.
由于得不到足够的能量来维持生长，大多数被影子遮蔽的植物很快就死了。
Because they weren't getting enough energy to support their growth, most of the shaded plants died after a short time.
应用推荐