他们在工作场所，做着毕业生想要却得不到的高强度工作。
They are in the workplace, doing the high-powered jobs the graduates want, but cannot get.
对于那些刚从大学出来，急需工作却又得不到的人来说，供求之间存在着巨大的不平衡。
For those fresh out of university, desperate for work but unable to get it, there is a big imbalance between supply and demand.
他们来到了工作场所，做着毕业生们想做而得不到的高级工作。
They are out in the workplace, doing the high-powered jobs the graduates want, but cannot get.
要是你只对自己拥有的心存感激，从不抱怨自己得不到的东西，又怎么样？
What if you were grateful for what you have, instead of complaining about what you don't have?
因为他不再奢求自己得不到的东西，也不再渴望比别人更强大，他从此过上了幸福的生活，再也没有听见大山精灵的声音。
And as he never asked for things he had not got or desired to be greater and mightier than other people, he was happy at last, and heard the voice of the mountain spirit no longer.
也许人类的悲哀便在于此，拥有的东西不去珍惜，对于得不到的却永远渴望。
Perhaps the sorrow of mankind lies in this, have the things not to cherish, but for the never to be forever.
但没有乔布斯，库克顽固的实用主义就得不到制衡。
But without Jobs, Cook had no counterweight to his dogged pragmatism.
要没有什么惊人之举，你是得不到6亿好友的。
You don't get to 600 million friends without doing something spectacular.
那并不意味着你最终得不到这份工作，而是告诉你必须准备好为此进行艰苦的斗争。
That does not mean you would not win the job in the end, only that you would have to be prepared to fight hard for it.
科学家们警示人们，如果温室气体排放得不到限制，将有数百万人面临极其恶劣的气候状况，例如干旱以及海平面不断上升。
The scientists warn that if emissions are not limited, millions of people will face extreme climate events such as drought and rising sea levels.
在隐居生活中，我们得不到人们的喝彩、赞赏、支持和鼓励。
In hiddenness we do not receive human acclamation, admiration, support, or encouragement.
在拉美，基尼系数是根据收入计算；而在亚洲，主要依据于支出，因为通常得不到可靠的收入数据。
Gini coefficients in Latin America are based on income; those in Asia are mainly based on expenditure, because reliable income data are often not available.
莱昂纳多·达芬奇在工作室内有一张床，当资助人指责他浪费时间，他说‘如果我不休息，你就得不到我的工作。’
Leonardo Da Vinci had a bed in his studio and when patrons accused him of wasting time, he said 'If I don't do this, you don't get the work.'
那位亿万富翁父亲说，“我担心我的孩子得不到道德教育，无法成为一个全面的人。”
The billionaire father confided, "I worry my child is not getting taught morality and the whole human person."
我没有意识到，当悲痛得不到适当的处理，就会耗尽你的力量。
I didn't realize that grief, when it is not managed properly, depletes your strength.
如果有地震、飓风、暴风雪或其他的灾害突袭你的家园，你可能会好几天甚至好几个星期都得不到食物、水和电。
If an earthquake, hurricane, winter storm, or other disaster strikes your community, you might not have access to food, water, and electricity for days or even weeks.
世间只有两个悲剧。一个悲剧是得不到自己想要的东西，另一个悲剧是得到了自己想要的东西。
There are only two tragedies in the world. One is not get what one wants, while the other is getting it.
爱一个人却得不到对方的爱是一种痛苦，但更痛苦的是爱一个人却没有勇气让那个人知道你的感受，然后你感到遗憾。
It hurts to love someone and not be loved in return. But what is more painful is to love someone and never find the courage to let that person know how you feel, and then regret it.
因为得不到生存所需的营养，有些人最终可能会饿死。
But some may eventually starve because they are not getting the nutrients they need to live.
专家们说如果那座小岛得不到保护，此次泄露有可能使该海湾地区的海龟灭绝。
Experts say if the island is not protected, the spill could wipe out the gulf's turtle population.
没有人喜欢做自己不喜欢的事，特别是从中得不到好处的时候。
No one likes to do things he doesn't enjoy, especially when there is no benefit in doing them.
为什么中文作品得不到更多的译介和——也许更重要的是——更为广泛的阅读呢？
Why is more Chinese literature not being translated and - perhaps even more importantly - widely read?
在法律得不到充分尊重的情况下，对事实的尊重必然也是不充分的。
When the laws are not sufficiently respected, respect for the facts is bound to be insufficient.
苏贝克发现母猩猩也只帮自己的儿子，和她没任何关系的雄猩猩是得不到帮助的。
Surbeck found that a mother will only help their own sons; unrelated males get no aid.
是的，一晚上的睡眠就像是身体跑了一场马拉松，因为在此期间，你的身体得不到任何能量补给。
Well, your night's sleep is like a marathon to your body, because you don't get any fuel while you're sleeping.
要么生成了太多的信息以至于难以分析这些数据，要么在需要信息的地方却得不到关键的数据。
Either too much information is gathered in a way that makes it difficult to wade through a flood of data, or not enough crucial information is gathered at the point where it is needed most.
要么生成了太多的信息以至于难以分析这些数据，要么在需要信息的地方却得不到关键的数据。
Either too much information is gathered in a way that makes it difficult to wade through a flood of data, or not enough crucial information is gathered at the point where it is needed most.
应用推荐