把这项谋杀的罪责转嫁于他人是徒劳之举。
It was a vain attempt to shift the responsibility for the murder to somebody else.
他徒劳地摸索着自己的口袋想找到一张纸。
他知道抗议是徒劳的。
看上去没有尽头的一排卡车徒劳地等着装货。
A seemingly endless line of trucks waits in vain to load up.
起草委员会徒劳地通宵工作想按期完成工作。
The drafting committee worked through the night in a vain attempt to finish on schedule.
他在他们的后面高喊，想引起他们的注意，却是徒劳。
He shouted after them, vainly trying to attract their attention.
迄今为止，我全部的园艺经验就是给花圃徒劳地除草。
To date, the sum of my gardening experience had been futile efforts to rid the flower beds of grass.
像在俄罗斯的许多人一样，她把这个国家的错误归咎于想赶上西方的徒劳。
Like many in Russia, she blamed the country's failings on futile attempts to catch up with the West.
“不。”他说，“一切只是徒劳。”
他祈祷，他哭泣，他悲伤，但都是徒劳的。
但这一切都是徒劳的。
这一切都是徒劳的。
我们不会与全球变暖作斗争，因为这样做是徒劳的。
We do not fight global warming because it is futile to do so.
显然，她徒劳地绞尽脑汁——显然她必须放弃这件事。
Evidently she was racking her head in vain--it seemed manifest that she must give the matter up.
抵制自动化是徒劳的：它就像之前的工业化一样不可避免。
Resisting automation is futile: it is as inevitable as industrialization was before it.
他宣称自己无罪，却徒劳无功；他没有更好的回答就被解雇了。
In vain he declared his innocence; he was dismissed with no better answer.
你不该责怪这个男孩成绩不佳，因为尽管一切都是徒劳，他也已经尽了最大努力。
You should never blame the boy for the result of the test, for he had tried his best though all are in vain.
为了得到苗条的身材，范妮尝试了许多方法，但都是徒劳的。所以现在她晚饭什么也不吃了。
To get a slim figure, Fanny has tried many ways, but in vain. So now she is reduced to not eating anything for supper.
这些禁令旨在使未来的世界变得更加美好，虽然这些努力肯定不是徒劳的，但禁令的结果很可能只有子孙后代才能看得到。
While the efforts are certainly not futile, the results of such bans will likely only start to be seen by generations down the line, bettering the world for the future.
企求不可能的事情是徒劳无益的。
罪犯们试图躲开探照灯光，纯属徒劳。
The criminals vainly sought concealment from the searchlight.
他在书桌前徒劳地坐了一个上午后便放弃了。
After a fruitless morning sitting at his desk he had given up.
他的努力是徒劳的。
他停下来看儿子徒劳的努力。
他深知与女巫斗争是徒劳无益的，所以他灰心丧气地放弃了。
He well knew the futility of trying to contend against witches, so he gave up discouraged.
和西西弗斯一样，巨石费力地向上滚动，结果又滚了下来，徒劳无功。
As with Sisyphus, the boulder was painstakingly rolled upwards only to tumble back down again in an absurd exercise of futility.
不久前，我寻找它，却徒劳无功。
他想粉饰事实，但那是徒劳的。
要想阻止历史潮流是徒劳的。
It is always futile to try to hold back the progress of history.
不过他和其他人的行动不是徒劳的。
应用推荐