-
把这项谋杀的罪责转嫁于他人是徒劳之举。
It was a vain attempt to shift the responsibility for the murder to somebody else.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他知道抗议是徒劳的。
He knew it was useless to protest.
《牛津词典》
-
起草委员会徒劳地通宵工作想按期完成工作。
The drafting committee worked through the night in a vain attempt to finish on schedule.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“不。”他说，“一切只是徒劳。”
"No," said he, "it is all in vain."
youdao
-
youdao
-
但这一切都是徒劳的。
But it has been in vain.
youdao
-
这一切都是徒劳的。
It has been in vain.
youdao
-
企求不可能的事情是徒劳无益的。
It's no use wishing for the impossible.
《牛津词典》
-
他在书桌前徒劳地坐了一个上午后便放弃了。
After a fruitless morning sitting at his desk he had given up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他停下来看儿子徒劳的努力。
He stopped to watch his son's fruitless efforts.
youdao
-
他想粉饰事实，但那是徒劳的。
He tried to varnish over the facts, but it was useless.
《新英汉大辞典》
-
要想阻止历史潮流是徒劳的。
It is always futile to try to hold back the progress of history.
《新英汉大辞典》
-
不过他和其他人的行动不是徒劳的。
But he and others have not done so in vain.
youdao
-
但我心知肚明，任何争辩都是徒劳。
I know it is in vain to dispute with you.
youdao
-
但抵抗是徒劳的，并误入歧途。
But resistance is futile.
youdao
-
啊，我知道一切规劝警诫都是徒劳的。
Alas, I know all warning is vain.
youdao
-
硬要他们使用英语纯属徒劳。
To require them to use English is futile.
youdao
-
我尝试了多次，都徒劳无功。
I made many attempts, all in vain.
youdao
-
企图阻止错过是徒劳无益的。
They are a futile attempt to keep from missing out.
youdao
-
“你知道反抗是徒劳的，”机修工说。
"You know it's useless to fight us," the mechanic says.
youdao
-
此举有着英雄气概，但或许徒劳无功。
This is heroic but probably futile.
youdao
-
但是所有这些都是徒劳的。
But all in vain.
youdao
-
不过大多数努力只是徒劳。
But the effort is largely in vain.
youdao
-
他们的呼吁可能是徒劳的。
They may cry in vain.
youdao
-
但是一切都是徒劳，我的后悔来的太迟了。
But all this was in vain, and my repentance came too late.
youdao
-
努力工作，甚至是你周围的人都说是徒劳。
Work hard even while those around you say it's futile.
youdao
-
在我们大多数舞者身上，你只能徒劳地追寻它。
You'll look for it in vain in most of our dancers.
youdao
-
我徒劳地把这个人搂在怀里。
I held the man for nothing in my arms.
youdao
-
我徒劳地把这个人搂在怀里。
I held the man for nothing in my arms.
youdao