看看你能否修改你的时间表，想出切实可行的方法来减少你待命的时间。
See if you can rework your schedule and come up with practical ways to reduce the number of hours you're on call.
你不是排好时间表随时待命的吗？
你会希望有一队机器人为泄漏随时待命的。
And you can imagine a team of robots waiting around the corner for a spill.
他们有一架长期待命的飞机，在我翘辫子的时候用。
They keep one plane on permanent standby in case I should kick the bucket.
阿莱格里有27名球员调配，加上一些待命的预备队队员。
Allegri has 27 players at his disposal, plus some Primavera players that will be in standby.
黎明前，另一架飞机或另一只守候待命的车队将载着它们前往目的地，结束此次航程。
And before dawn they are off again to complete their journey in another aircraft or in one of a fleet of waiting trucks.
他们的头发也都绑了起来，露出了苍白的颈部，看上去他们已经作好准备，进入随时待命的状态。
Their hair has been bound up as well, leaving their pale necks bare - as if in readiness.
最新研究表明，手机和呼机的使用让人处于二十四小时待命的状态，这严重影响了人们的家庭生活。
The round-the-clock availability that cell phones and pagers have brought to people's lives may be taking a toll on family life, a new study suggests.
要在工作日期间寻找一个所有人都可以待命的时间可能相当棘手，因此下班后也许是不错的时间选择。
Finding a time when everyone is available during the day can be tricky, so after hours may be a good time.
帕尔帕廷利用斯帕蒂克隆柱舱建立了年轻躯体仓库，并运用古老的西斯技能把自己的意识传入一个待命的克隆人躯体。
Palpatine used Spaarti cloning cylinders to create a store of younger bodies, and employed an ancient Sith technique to transfer his consciousness into a waiting clone.
美国海军的另两艘战舰，“迪凯特”号和“罗素”号也在附近待命。同时待命的还有位于科罗拉多州斯普林的“陆军空间与导弹防御指挥部”的特遣队。
Two other ships, the uss Decatur and the uss Russell, were close by, and part of the task force, run by the Army Space and Missile Defence Command in Colorado Springs.
英国萨里大学(University of Surrey)的心理学家们进行了一项研究，他们通过之前有5万员工参与的65份调查，分析了长期需要工作待命的后果。
British study, carried out by psychologists from the University of Surrey, analysed 65 previous surveys involving 50,000 employees to determine the consequences of having constant access to work.
他让FBI特工每天24小时待命，围绕着自己的房子去执行一些随机的任务——比如说修理他的剪草机。
He kept FBI agents on call 24 hours a day to do random tasks around his house—like repairing his lawnmower.
她坐在外面，等待命运对她作出的安排。
如果你的工作需要你随时待命，戴上一副抗噪音耳机，压过办公室中其他人的唠叨。
If you have the kind of job that requires you to be instantly available, wear a pair of noise-canceling headphones to drown out office chatter.
几辆卡车被租用了，其中有四辆卡车分别载着两只大熊猫，一辆卡车载着足够五天食用的竹子和竹笋，而另一辆空卡车则一直在待命。
Several trucks were rented (租用), with four trucks carrying two giant pandas each, while one truck carried enough bamboo and bamboo shoots for five days, and another empty truck was kept on standby.
他的团队从9·11时间之后一直待命；主角机器人的第一次任务是在世贸中心彻底对瓦砾进行彻底搜索。
Her team has been on call since 9/11; the hero bots' first mission was to comb through the rubble at the World Trade Center.
他让FBI特工每天24小时待命，围绕着自己的办公室去执行一些随机的任务—比如说修理他的剪草机。
He kept FBI agents on call 24 hours a day to do random tasks around his house — like repairing his lawnmower.
作为总部设在阿姆斯特丹的物流业巨头，天地物流公司中的50名员工是在48小时内待命，时刻准备参与世界各地的救灾抢险任务。
The logistics giant, with headquarters in Amsterdam, has 50 people on standby to intervene anywhere in the world at 48 hours' notice.
印尼全国的安全措施都有加强，有500多名军人进入待命状态，随时支援首都雅加达的警方。
Security has been tightened across Indonesia, with 500 troops put on standby to support police in the capital, Jakarta.
待命状态下的程序可以由用户交流或者运行一条特定的命令来恢复操作。
The application on hold can resume operation either by user interaction or by running a specific command.
两公司的翻云覆雨手随意一挥，数十亿美元就能随时待命。另外，他们都把收购看做大举进攻云计算市场的捷径。
Both have billions of dollars in their coffers waiting to be deployed and both see acquisitions as a quick way of boosting their presence in the cloud.
霍尔特机构的麦克·诺亚以及他的两个同事已经身在海地待命了。
Mike Noah and two of his colleagues from Holt were already in Haiti.
瑞士救援队是由至少700人随时待命共同组成的民兵队，他们的技能丰富，从建造工程、地震学、电信学到战地外科手术无所不通。
The Swiss unit is a militia corps with a pool of at least 700 people ready for duty whose skills range from engineering, seismology, telecommunications and war surgery.
瑞士救援队是由至少700人随时待命共同组成的民兵队，他们的技能丰富，从建造工程、地震学、电信学到战地外科手术无所不通。
The Swiss unit is a militia corps with a pool of at least 700 people ready for duty whose skills range from engineering, seismology, telecommunications and war surgery.
应用推荐