他正开始一个当作家的新生涯。
他们共同碰杯,叮当作响。
她把这项工作当作她从事媒体职业的起点。
She regards the job as a launch pad for her career in the media.
他把这儿当作自己的家。
他不会把工作当作杂事或例行公事。
走路时,他衣袋里的钱币丁当作响。
他们把礼物当作友谊的象征。
千万不要把它们当作烦心事。
企鹅把翅膀当作鳍来使用。
工人们把他当作自己人。
他们现在愿意把他当作他们的好朋友和英雄。
They were now ready to regard him as their good friend and their hero.
他把她当作女神崇拜。
我把这当作我的家。
把塑料瓶的顶部剪掉当作种植幼苗的容器是个好主意。
It would be a good idea to use a plastic bottle, with its top cut off, as a container to grow young plants in.
你是不是像有些人一样把跑步机当作漂亮衣服的挂衣架?
Are you one of those people who use a treadmill as a fancy clothes hanger?
重要的是,要把食物当作营养品,而不仅仅是要吞咽的东西。
It is important to think about food as nourishment rather than just something to swallow.
那次事件之后,我不再把他当作对手,而是把他当成是好朋友。
After that event, I don't regard him as a rival any more but count him as a good friend.
只在必要时冲厕所:这意味着不要把厕所当作垃圾桶使用以避免浪费水。
Only flush the toilet when necessary: this means to not use the toilet as a garbage to avoid wasting water.
我们应该把金钱当作一种工具,让我们过上更好的生活,而不是为了金钱而活。
Instead of living for money, we should take it as a tool to help us lead a better life.
成年人谈论学习时,往往把它当作一剂良药:令人不快,却不可或缺,且对你有益。
Adults tend to talk about learning as if it were medicine: unpleasant, but necessary and good for you.
如果孩子们将运动员当作榜样,那么如果他们的偶像始终如一,那对儿童来说最有利。
If children are turning to athletes as role models, it's in their best interest if their idols are consistent.
申明你的立场(仅作为立场,而非当作既定事实)可以表明你对其他观点有同样的好奇心。
Having asserted your position (as a position, not as a fact) demonstrates equal curiosity about other views.
通过保持放松,并把疼痛当作一种有趣的感觉来对待,我们可以在不崩溃的情况下处理疼痛。
By staying relaxed, and by treating the pain as an interesting sensation, we can handle the pain without falling apart.
尤金·德拉克洛瓦是法国最杰出的艺术家,他乐于把摄影当作自己的帮手,但他也认识到了它的局限性。
Eugene Delacroix was the most prominent of the French artists who welcomed photography as help-mate but recognized its limitations.
应用推荐