整个调查当中我受到了礼遇和尊重。
I was treated with decorum and respect throughout the investigation.
在项目进行过程当中改变方针是个大胆的决定。
It was a brave decision to change tack in the middle of the project.
他们是我们这个时代未被赞颂的英雄当中的一群。
有时候,即使是我们当中最坚强的人也需要帮助。
彼得的确是他们当中跳得最好的,但他假装感到震惊。
Peter was really the best dancer among them, but he pretended to be scandalised.
在中学课程当中,学生应该对学科有足够的兴趣,并基于兴趣而享受获得知识本身的过程。
Amid a secondary school course, a student should be interested enough in a subject to enjoy gaining knowledge for its own sake.
很多人都需要帮助,即使是我们当中最优秀的人也需要帮助。
去年夏天,当中国人民在南方抗洪时,北斗帮助测量了洪水的涨落。
Last summer, when Chinese people fought the flood in the South, Beidou helped measure the rise and fall of the flood water.
我们当中有多少人在吃饭的时候,听到过母亲的唠叨,不要狼吞虎咽?
How many of us have heard our mothers tell us not to gobble our food?
因为有这样一些研究,部分国家和城市希望将自然融入人们的日常生活当中。
Because of studies like these, some countries and cities want nature to be part of people's everyday life.
她把抗疫精神融入了作品当中,表现了中国人民战胜新冠肺炎的决心和信心。
She has integrated the anti-epidemic spirit into her works, expressing the determination (决心) and confidence of the Chinese people to win against the COVID-19.
星星们又一次把窗户吹开了,他们当中那颗最小的星星大声叫道:“快跑,彼得!”
Once again the stars blew the window open, and that smallest star of all called out, "Cave, Peter!"
语言的复兴,尤其是在年轻人当中的复兴,是席卷这个自豪的小国的民族认同感复苏的一部分。
The revival of the language, particularly among young people, is part of a resurgence of national identity sweeping through this small, proud nation.
政府大部分的资金都投入到建设美丽城市当中,有宜人的公园和湖泊,居民在那里过着舒适的生活。
Much of the money has been spent building fine cities with lovely parks and lakes, and people live a comfortable life there.
他对这个国家里所有的年轻人说:“我给你们每个人一粒种子,把它种下,一年后向我展示你们种的花,我会从你们当中选出一位新国王。”
He told all the young people in the country, "I'll give each of you a seed. Plant it and show me your flower in one year, and I'll choose a new king from you."
我们当中没有一个人害怕困难。
是什么让你愿意投身创业当中?
What made you willing to take the plunge of starting a company?
这五科当中,姜浩学英语的劲头是最足的。
Among the five subjects, Jiang learnt English most industriously.
比赛当中观众们激动地大声叫喊。
他是真正的圣者,却又坐在我们普通人当中。
He was a genuine sage, but he always sat among the ordinary people.
每个人一年当中都至少有一次是天才。
有时候,孩子是我们当中最聪明的。
你做的是更大的事业当中的一部分。
这是我一生当中最幸福的一天!
这是他人生当中第一次恋爱。
这是他人生当中第一次恋爱。
应用推荐