彼得的确是他们当中跳得最好的,但他假装感到震惊。
Peter was really the best dancer among them, but he pretended to be scandalised.
在中学课程当中,学生应该对学科有足够的兴趣,并基于兴趣而享受获得知识本身的过程。
Amid a secondary school course, a student should be interested enough in a subject to enjoy gaining knowledge for its own sake.
很多人都需要帮助,即使是我们当中最优秀的人也需要帮助。
去年夏天,当中国人民在南方抗洪时,北斗帮助测量了洪水的涨落。
Last summer, when Chinese people fought the flood in the South, Beidou helped measure the rise and fall of the flood water.
因为有这样一些研究,部分国家和城市希望将自然融入人们的日常生活当中。
Because of studies like these, some countries and cities want nature to be part of people's everyday life.
她把抗疫精神融入了作品当中,表现了中国人民战胜新冠肺炎的决心和信心。
She has integrated the anti-epidemic spirit into her works, expressing the determination (决心) and confidence of the Chinese people to win against the COVID-19.
星星们又一次把窗户吹开了,他们当中那颗最小的星星大声叫道:“快跑,彼得!”
Once again the stars blew the window open, and that smallest star of all called out, "Cave, Peter!"
语言的复兴,尤其是在年轻人当中的复兴,是席卷这个自豪的小国的民族认同感复苏的一部分。
The revival of the language, particularly among young people, is part of a resurgence of national identity sweeping through this small, proud nation.
政府大部分的资金都投入到建设美丽城市当中,有宜人的公园和湖泊,居民在那里过着舒适的生活。
Much of the money has been spent building fine cities with lovely parks and lakes, and people live a comfortable life there.
他对这个国家里所有的年轻人说:“我给你们每个人一粒种子,把它种下,一年后向我展示你们种的花,我会从你们当中选出一位新国王。”
He told all the young people in the country, "I'll give each of you a seed. Plant it and show me your flower in one year, and I'll choose a new king from you."
是什么让你愿意投身创业当中?
What made you willing to take the plunge of starting a company?
这五科当中,姜浩学英语的劲头是最足的。
Among the five subjects, Jiang learnt English most industriously.
有时候,孩子是我们当中最聪明的。
从错误当中吸取点教训同样重要。
It's just as important to take something away from the mistakes you make in life.
在所有科目当中,我最喜欢生物。
我失望地往外走,突然在旧物品当中,发现了一块油布。
When I was about to leave with disappointment, I caught sight of a piece of oilcloth among piles of old stuff.
在澳大利亚,这一爱好正在所有年龄段的人当中再度风靡。
Think again. In Australia, the hobby is currently making a comeback among all age groups.
在迫近全球经济的乌云当中,能够看到一缕阳光令人安心。
Among the many clouds looming over the world's economy, it is reassuring to have a ray of sunshine to look ahead to.
孩子的消化系统正在发育当中,吃东西对他来说是个新经历。
The digestive system of the baby is just developing, and eating is a whole new experience.
该委员会的职责是让公众和企业参与到艺术当中去。
The role of the committee is to engage both the public and business in the arts.
在保罗所认识的许多人当中,提摩太是惟一的典范。
Out of all the people Paul knew, Timothy was the only example he could point to.
他们犯错后继续前进,将经验教训运用到新的情景当中。
They make mistakes, move on, and apply what they've learned to new situations.
观察别人或向他们请教,尽可能地融入谈话和欢乐当中。
Watch others or ask for their advice, and join in the conversation and good times as best you can.
观察别人或向他们请教,尽可能地融入谈话和欢乐当中。
Watch others or ask for their advice, and join in the conversation and good times as best you can.
应用推荐