当那日，马的铃铛上必有“归耶和华为圣”的这句话。耶和华殿内的锅，必如祭坛前的碗一样。
In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO the LORD; and the POTS in the LORD's house shall be like the bowls before the altar.
其后，所有的志愿者都要给下列问题打分：有人将一辆拾到的自行车归为己有而没有交予警察，其行为不符合道德标准的程度是多少？
All of the volunteers were then asked to rate how immoral it would be for someone to take an abandoned bicycle rather than report the bicycle to the police.
若在一整年之内不赎回，这城内的房屋，就定准永归买主，世世代代为业。在禧年也不得出买主的手。
If it is not redeemed before a full year has passed, the house in the walled city shall belong permanently to the buyer and his descendants. It is not to be returned in the Jubilee.
这一条目也可以归为“永远不会发生”类型，不过这仍然是一个很酷的主意。
This one also goes into the "ain't gonna happen" category, but it's still a cool idea.
也不但替这一国死，并要将神四散的子民，都聚集归一。
And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.
看着潺潺的流水，默默地揣摩“一叶浮萍归大海，人生何处不相逢”的奥妙。
Look at the murmuring flowing water, try to figure out the secret that "a leaf duckweed belongs to the sea, where not to meet in life" quietly.
一种图案具有特定的密集度，被归为“密集”类，另一类图案的密集程度不同，但都比第一种的密集程度低。
One type of pattern was of a specific density and was to be classified as dense, while the second type of pattern could vary in density, but was always less dense than the first one.
但到了禧年,那地从买主手下出来的时候,就要归耶和华为圣,和永献的地一样,要归祭司为业.
When the field is released in the Jubilee, it will become holy, like a field devoted to the Lord ; it will become the property of the priests.
他们都为王祝福。 因见耶和华向他仆人大卫和他民以色列所施的一切恩惠，就都心中喜乐，各归各家去了。
They blessed the king and then went home, joyful and glad in heart for all the good things the Lord had done for his servant David and his people Israel.
凡有血气的就必一同死亡，世人必仍归尘土。
All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.
在当时，英格兰和苏格兰归一个君主统治，但仍保持两个分立的国家。
At the time, England and Scotland Shared a monarch but remained separate nations.
使用了自动重启管理服务的进程被归为一个元素。
A process that is using the Automatic Restart Management services is referred to as an element.
赎衍祭要归祭司，与赎罪祭一样，是至圣的。
Like the sin offering, the guilt offering belongs to the priest; it is most holy.
创建一个数据库对象时，此对象归执行DDL语句创建它的那个用户ID 所拥有。
When a database object is created, it is owned by the user ID that executed the DDL statement to create it.
法国的流行病学家AntoineFlahault在一个数据库有超过200篇文章，但其中14篇被错误地归在“Flahaut”这个名字之下。
Of the more than 200 papers by French epidemiologist Antoine Flahault that are in one literature database, 14 are registered under the name "Flahaut."
他一生获得了很多的荣誉，而且名至实归。
He received many honors during his lifetime and he really deserved them.
会员们到亚历山大来不仅仅是为了健身，俱乐部的首要目标是营造一种洋溢着坦诚与关爱的气氛，使顾客们有宾至如归的感觉。
Members do not just come to Alexander to work out; the underlying goal is to create an atmosphere full of openness and caring so that all customers will literally feel at home.
使你们记念遵行我一切的命令，成为圣洁，归与你们的神。
That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.
使你们记念遵行我一切的命令，成为圣洁，归与你们的神。
That ye may remember， and do all my commandments， and be holy unto your God.
在这里任何游客都会有宾至如归的感觉。 只要有兴趣，他可以放慢脚步，去慢慢享受一切美好的事物，一杯咖啡、一瓶美酒、一曲天籁般的音乐，或者一片满是奶油的萨克大蛋糕。
Any traveler with an interest in slowing down and experiencing the finer things -- a good cup of coffee, fine wine, heavenly music, or a Sacher torte with whipped cream -- will feel right at home.
Google第一厨师兼第56号员工查理·埃尔斯曾是创建Google文化的重要人物，他的美食让Google员工早出晚归。
Charlie Ayers, the first Google chef and employee No. 56, was an integral part of building the company's culture by creating food that would make employees want to come in early and stay late.
一个典型的例子就是鸣禽的雏鸟在父母带着食物归巢时所表现出的吵闹的乞食行为。
A classic example is noisy begging by nestling songbirds when a parent returns to the nest with food.
一个属性使用的例子是将问题归为项目问题还是企业问题。
An example of attributes use is to classify issues as project or enterprise issues.
每个卖主付25美金到50美金的摊位费，这些钱一半归教堂所有，另一半属于KIM女士。
Each vendor had paid $25 to $50 for a table, with half the money going to the church and half to Ms. Kim.
正是由于这个原因，将它描绘为一个人格化的上帝，或者将某些事业或者诫律归之于它是毫无意义的。
And for precisely this reason, it would be nonsensical to paint it with the figure of a personal God or attribute to it specific concerns or commandments.
我们来回顾一下分类器的要求：对于任何大于1的正整数，必须将其归为以下几个类别：完全数、过剩数或亏数。
Recapping the classifier's requirements: Given any positive integer greater than 1, you must classify it as perfect, abundant, or deficient.
一个突出的例子就是电力基础设施，为其增加基于IT的智能化性能，已普遍被归为智能电网。
A prominent example is the electricity infrastructure where adding such IT-based intelligence is commonly subsumed under the term Smart Grid.
一个突出的例子就是电力基础设施，为其增加基于IT的智能化性能，已普遍被归为智能电网。
A prominent example is the electricity infrastructure where adding such IT-based intelligence is commonly subsumed under the term Smart Grid.
应用推荐