论文首先对测量得到的HRIR进行时间起点归一的预处理。
Firstly, the measured HRIRs are pre-processed to remove the propagation delay.
归一的作用是在各种不同合成情况下使输出噪声电平基本保持不变。
The function of normalization is to remain the output noise level unchanged in various cases of different synthesis.
那家旅馆给人一种宾至如归的感觉。
这旅馆有一种舒适美好、宾至如归的气氛。
教师往往模式化地根据学生的某些背景把他们归为某一类学生。
Children from certain backgrounds tend to be stereotyped by their teachers.
这一条目也可以归为“永远不会发生”类型，不过这仍然是一个很酷的主意。
This one also goes into the "ain't gonna happen" category, but it's still a cool idea.
一种图案具有特定的密集度，被归为“密集”类，另一类图案的密集程度不同，但都比第一种的密集程度低。
One type of pattern was of a specific density and was to be classified as dense, while the second type of pattern could vary in density, but was always less dense than the first one.
一个典型的例子就是鸣禽的雏鸟在父母带着食物归巢时所表现出的吵闹的乞食行为。
A classic example is noisy begging by nestling songbirds when a parent returns to the nest with food.
在去年接受《经济学人》采访时，太空旅游公司维珍银河的首席执行官乔治·怀特赛兹将他的公司归为后一类。
In an interview last year with The Economist, George Whitesides, chief executive of space-tourism firm Virgin Galactic, was placing his company in the latter category.
格兰特和李在历史上是归为一类的。
五星级酒店可以提供一流的服务，让旅客有宾至如归的感觉。
Five-star hotels can provide first-rate service, making passengers feel at home.
每个人都是一个矛盾的结合体，我们不能绝对的把自己归为某一类人。
Each of us lives a life of contradictory truths. We are not one thing or another.
在任何同步方案中，每个参与的数据存储将归为四个类别中的一个。
In any synchronization scenario each participating data store will fall into one of four categories.
船、机器和房屋――所有这些东西都被归为物质文化的一部分。
A boat, a machine, a house—all these objects are part of the material culture.
使你们记念遵行我一切的命令，成为圣洁，归与你们的神。
That ye may remember， and do all my commandments， and be holy unto your God.
使你们记念遵行我一切的命令，成为圣洁，归与你们的神。
That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.
然后，就可以将那个角色对象的从属关系授给被归为在一个特定“任务角色”中的任何用户。
Any user who is classified to be working in a particular "job role" can then be granted the membership of that role object.
我们会尽力为您服务，使您和您的家人有一种舒适如归的感觉。
We will do everything we can do to accommodate you and make you feel at home.
许多情况下，一个主管会在三周内‘决定’其员工的能力，并将他们归为‘有能力’或‘没能力’的中的一种。
In many cases, a supervisor "determines" the ability of a worker in about three weeks, labeling them as either "can do" or "can't do" workers.
牧羊的人回去了，因所听见所看见的一切事，正如天使向他们所说的，就归荣耀与神，赞美他。
And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.
诚然，有很多因素导致了现在的全球空气污染问题，但是不能否认的是汽车废气被归为最重要的因素之一。
Admittedly, there are various factors contributing to the current worldwide air pollution, but it is undeniable that the exhaust from automobiles is categorized as one of the major elements.
使你们记念遵行我一切的命令,成为圣洁, 归与你们的神.
Then you will remember to obey all my commands and will be consecrated to your God.
曾一度是世界两极中的一极，俄国现在被归为新兴国家行列。 虽然位居此行列也并不差，但比起以前，它在全球事务中的地位明显下降。
Once one of the two poles in the world, Russia is now considered among the ranks of new rising powers — not a bad group to be in, but clearly a step down from its previous position in global affairs.
回归单纯很难，如果做不到，我还可以再给一点回归单纯的方法：我单纯？
It is hard to achieve that. I offer another way to return except that. Ask this: Am I simple?
回归单纯很难，如果做不到，我还可以再给一点回归单纯的方法：我单纯？
It is hard to achieve that. I offer another way to return except that. Ask this: Am I simple?
应用推荐