那家旅馆给人一种宾至如归的感觉。
这旅馆有一种舒适美好、宾至如归的气氛。
格兰特和李在历史上是归为一类的。
在任何同步方案中，每个参与的数据存储将归为四个类别中的一个。
In any synchronization scenario each participating data store will fall into one of four categories.
船、机器和房屋――所有这些东西都被归为物质文化的一部分。
A boat, a machine, a house—all these objects are part of the material culture.
使你们记念遵行我一切的命令，成为圣洁，归与你们的神。
That ye may remember， and do all my commandments， and be holy unto your God.
使你们记念遵行我一切的命令，成为圣洁，归与你们的神。
That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.
我另外有羊，不是这圈里的；我必须领他们来，他们也要听我的声音，并且要合成一群，归一个牧人了。
I must bring them also. They too will listen to my voice, and there shall be one flock and one shepherd.
你的幻想阻碍了你的行动，并且把这些任务归为“不可完成”那一列。
Your imagination acts against you in this case and draws a picture of “mission impossible”.
回归单纯很难，如果做不到，我还可以再给一点回归单纯的方法：我单纯？
It is hard to achieve that. I offer another way to return except that. Ask this: Am I simple?
以色列人一切的圣物中，所奉给祭司的举祭，都要归与祭司。
All the sacred contributions the Israelites bring to a priest will belong to him.
凡有血气的就必一同死亡，世人必仍归尘土。
All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.
赎衍祭要归祭司，与赎罪祭一样，是至圣的。
Like the sin offering, the guilt offering belongs to the priest; it is most holy.
一位病人乘了别人的船去捕鱼，船主认为，捕到的鱼应悉数归他。
这是一个众望所归的操作系统？亦或Google让我们失望了？
Was this the OS everyone was hoping for or has Google let us down?
我必须领他们来，他们也要听我的声音，并且要成为一群，归一个牧人了。
I must lead them also, and they shall hear My voice, and there shall be one flock, one Shepherd.
因此，我很高兴的将这一说法归为荒诞。
我的那所房子已归一位老太太所有。
河边有一家令人宾至如归的小旅馆。
我的那所房子已归一位老太太所有。
她很怕水，起因可归就于儿时的一次事故。
Her fear of water can be traced (back) to a childhood accident.
这是与更高自我的结合，一切归一，一即一切。
It is the union with the higher self, all is one and one is all.
我们将尽力为您服务，使您有一种宾至如归的感觉。
We'll do everything we can to accommodate you and make you feel at home.
我今天要去舞会，你的项链借我用一下，明天一定完璧归赵。
I'll go to the ball. Can I borrow your necklace? I will return it in good condition tomorrow.
我们应把同一作者的著作全部归在一起。
不论您选择住在何处，我相信您和您的家人都会喜欢这里的生活。我们会尽力为你们服务，使你们在上海有一种舒适如归的感觉。
Wherever you live, I believe you and your family will like the life here. We will do our best to make your stay here as comfortable as at home.
你说你正在读来自那一个班的归巢信号。
你说你正在读来自那一个班的归巢信号。
应用推荐