论文首先对测量得到的HRIR进行时间起点归一的预处理。
Firstly, the measured HRIRs are pre-processed to remove the propagation delay.
归一的作用是在各种不同合成情况下使输出噪声电平基本保持不变。
The function of normalization is to remain the output noise level unchanged in various cases of different synthesis.
教师往往模式化地根据学生的某些背景把他们归为某一类学生。
Children from certain backgrounds tend to be stereotyped by their teachers.
这一条目也可以归为“永远不会发生”类型，不过这仍然是一个很酷的主意。
This one also goes into the "ain't gonna happen" category, but it's still a cool idea.
一种图案具有特定的密集度，被归为“密集”类，另一类图案的密集程度不同，但都比第一种的密集程度低。
One type of pattern was of a specific density and was to be classified as dense, while the second type of pattern could vary in density, but was always less dense than the first one.
一个典型的例子就是鸣禽的雏鸟在父母带着食物归巢时所表现出的吵闹的乞食行为。
A classic example is noisy begging by nestling songbirds when a parent returns to the nest with food.
在去年接受《经济学人》采访时，太空旅游公司维珍银河的首席执行官乔治·怀特赛兹将他的公司归为后一类。
In an interview last year with The Economist, George Whitesides, chief executive of space-tourism firm Virgin Galactic, was placing his company in the latter category.
五星级酒店可以提供一流的服务，让旅客有宾至如归的感觉。
Five-star hotels can provide first-rate service, making passengers feel at home.
每个人都是一个矛盾的结合体，我们不能绝对的把自己归为某一类人。
Each of us lives a life of contradictory truths. We are not one thing or another.
一个属性使用的例子是将问题归为项目问题还是企业问题。
An example of attributes use is to classify issues as project or enterprise issues.
一名经理最近将他的邮件文档归了档，所以手头上没有所有的批准邮件。
A manager has archived his mail documents recently, so he does not have all approval emails with him.
它们不能被一概而论为有机和神经生物的活动过程,这是另一种形态的存在论,如果可以将其归为存在论的话。
They cannot be reduced to organic and neuro biological processes This is a different type of ontology if ontology is ever the right label to give it.
然后，就可以将那个角色对象的从属关系授给被归为在一个特定“任务角色”中的任何用户。
Any user who is classified to be working in a particular "job role" can then be granted the membership of that role object.
夜晚，一个巨大的黄色屏障徐徐下降，将晚归者拦腰在外。
At night a vast yellow barrier descends on the crossing, trapping latecomers inside.
我们会尽力为您服务，使您和您的家人有一种舒适如归的感觉。
We will do everything we can do to accommodate you and make you feel at home.
在过去两年中，RBS已经损失数百亿英镑，它在海外贷款方面的进一步损失将会是对英国财政部和纳税人的一次猛击，因为该行84%的股份归他们所有。
RBS has already lost tens of billions of pounds over the last two years and further losses from overseas loans will be a blow to the Treasury and the taxpayer, which owns 84% of the bank.
许多情况下，一个主管会在三周内‘决定’其员工的能力，并将他们归为‘有能力’或‘没能力’的中的一种。
In many cases, a supervisor "determines" the ability of a worker in about three weeks, labeling them as either "can do" or "can't do" workers.
牧羊的人回去了，因所听见所看见的一切事，正如天使向他们所说的，就归荣耀与神，赞美他。
And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.
诚然，有很多因素导致了现在的全球空气污染问题，但是不能否认的是汽车废气被归为最重要的因素之一。
Admittedly, there are various factors contributing to the current worldwide air pollution, but it is undeniable that the exhaust from automobiles is categorized as one of the major elements.
使你们记念遵行我一切的命令,成为圣洁, 归与你们的神.
Then you will remember to obey all my commands and will be consecrated to your God.
这导致通常不容易把一部分实现归为单纯的数据服务或者业务服务。
As a result it is not always easy to classify a particular implementation as pure data or business service.
摩西拿羊的胸作为摇祭，在耶和华面前摇一摇，是承接圣职之礼，归摩西的份，都是照耶和华所吩咐摩西的。
He also took the breast-Moses' share of the ordination ram-and waved it before the Lord as a wave offering, as the Lord commanded Moses.
曾一度是世界两极中的一极，俄国现在被归为新兴国家行列。 虽然位居此行列也并不差，但比起以前，它在全球事务中的地位明显下降。
Once one of the two poles in the world, Russia is now considered among the ranks of new rising powers — not a bad group to be in, but clearly a step down from its previous position in global affairs.
尽管这样，实际上在天文上一回归年中有365.24219天——一回归年指的是由地球上观察，太阳在天空运行一整个圆周所用的时长。
It turns out, however, that there are 365.24219 days in an astronomical "tropical" year-defined as the time it takes the sun, as seen from Earth, to make one complete circuit of the sky.
某公司将其打算剥离的业务注入一家归其股东所有的新公司，这种交易无需纳税。
A company would stick a business it wanted to unload into a new corporation owned by its shareholders, which is a tax-free transaction.
但到了禧年,那地从买主手下出来的时候,就要归耶和华为圣,和永献的地一样,要归祭司为业.
When the field is released in the Jubilee, it will become holy, like a field devoted to the Lord ; it will become the property of the priests.
该博物馆至今悬挂着空荡荡的画框（见图）；这既是对被窃名画的致敬，也表达着对于艺术瑰宝有朝一日完璧归赵的期待。
The museum still has the empty frames hanging in place (see picture), as an homage to the stolen art, and to show their hope that they may one day see them returned to their rightful place.
家长们都知道，当你在寝室睡得好好的，突然有一个晚归的室友打开了灯是多么恼人的事情。
Parents might remember how annoying it was when we were sleeping in a dorm room and a roommate came in late and turned on the light.
家长们都知道，当你在寝室睡得好好的，突然有一个晚归的室友打开了灯是多么恼人的事情。
Parents might remember how annoying it was when we were sleeping in a dorm room and a roommate came in late and turned on the light.
应用推荐