我们需要对烟草广告采取强硬的态度。
政府现在对恐怖主义采取强硬的态度。
为什么伯希先生持如此强硬的态度？
2011年奥巴马可能会显示出更加强硬的态度。
小孩子不应该以强硬的态度跟父母讲话。
Children should not speak to their parents in a forceful fashion.
一些国家表示他们愿意采取更强硬的态度。
Some nations have signaled they are willing to adopt a tougher approach.
由于他们强硬的态度，我们未能达成协议。
Owing to their intransigent attitude we were unable to reach an agreement.
面对这样甜美的微笑，就是最强硬的态度都会慢慢消解的。
With such sweet smile, even the hardest will may be softened.
你要对自己的能力有自信，而且把这种强硬的态度坚持下去。
You have to have confidence in your ability, and then be tough enough to follow through.
总而言之，表示愤怒的情绪能传达强硬的态度，这可以帮助你达到目标。
In sum, showing your anger conveys a toughness that can help you get what you want.
而既然对方吃硬不吃软，那么从此开始，我准备采取以更强硬的态度应对。
And since bullies only respond to strength, from now onward, I will be prepared to be much stronger.
不过，我也必须保持强硬的态度，“这是我的想法，这是我这么想的理由。”
But at the same time, you do have to take the attitude of, "this is what I think, this is why I think it;".
要是你继续用强硬的态度解决和父母的分歧，那代沟问题将会升级为争吵和冲突。
If you insist a tough way to solve disagreement with your parents, the generation gap problem will be upgraded to quarrels and conflicts.
如果一个公司在美国没有强硬的态度，那么这家公司永远无法成为世界顶级企业。
No CEO can lead a global company if that company does not have a strong presence in the USA.
“走向绿色”运动期望高校在气候变化问题上采取强硬的态度，采纳更为严格的环保标准。
The Go Green campaign wants to see higher education take a tough stance on climate change and adopt tighter environmental standards.
现在，再也不再涉足于网络领域，制作公司也希望它对任何支持网络销售的发行采取强硬的态度。
Now that it no longer has a foot in the Internet camp, studios expect it to take a harder line against any further efforts they may make to favour online distribution.
但是人民大学的时殷弘说，最近的事件表明了中国在处理与西方的关系上展现出了新的强硬的态度。
But Shi Yinhong of Renmin University says the latest incident is a sign of new robustness in China's dealing with the West.
利夫尼对伊朗则采取了比较强硬的态度。她说，以色列和国际社会需要对抗德黑兰，而不是安抚德黑兰。
Livni took a much tougher line on Iran, saying Israel and the international community need to confront Tehran and not appease it.
这种获得不是通过冷漠强硬的态度或彻底地与人疏离的方式，而是通过更好地觉察自己的潜意识模式。
This occurs not by your becoming a rock or totally alienated from others, but rather by becoming more conscious of your unconscious patterns.
公众对这次罢工所持的态度已强硬起来。
他们的举动只会使土地所有者们的态度变得强硬。
Their action can only serve to harden the attitude of landowners.
他的严厉和强硬态度是出了名的。
他好像总是为双方的强硬态度而愤怒和沮丧。
He often appeared angry and frustrated by the intransigence of both sides.
15年来，人们对于师生关系的态度越来越强硬。
Attitudes to student-teacher relationships have hardened over the past 15 years.
是他们担心的是双面的强硬态度。
是他们担心的是双面的强硬态度。
应用推荐