2011年奥巴马可能会显示出更加强硬的态度。
一些国家表示他们愿意采取更强硬的态度。
Some nations have signaled they are willing to adopt a tougher approach.
总而言之，表示愤怒的情绪能传达强硬的态度，这可以帮助你达到目标。
In sum, showing your anger conveys a toughness that can help you get what you want.
而既然对方吃硬不吃软，那么从此开始，我准备采取以更强硬的态度应对。
And since bullies only respond to strength, from now onward, I will be prepared to be much stronger.
要是你继续用强硬的态度解决和父母的分歧，那代沟问题将会升级为争吵和冲突。
If you insist a tough way to solve disagreement with your parents, the generation gap problem will be upgraded to quarrels and conflicts.
如果一个公司在美国没有强硬的态度，那么这家公司永远无法成为世界顶级企业。
No CEO can lead a global company if that company does not have a strong presence in the USA.
“走向绿色”运动期望高校在气候变化问题上采取强硬的态度，采纳更为严格的环保标准。
The Go Green campaign wants to see higher education take a tough stance on climate change and adopt tighter environmental standards.
现在，再也不再涉足于网络领域，制作公司也希望它对任何支持网络销售的发行采取强硬的态度。
Now that it no longer has a foot in the Internet camp, studios expect it to take a harder line against any further efforts they may make to favour online distribution.
但是人民大学的时殷弘说，最近的事件表明了中国在处理与西方的关系上展现出了新的强硬的态度。
But Shi Yinhong of Renmin University says the latest incident is a sign of new robustness in China's dealing with the West.
利夫尼对伊朗则采取了比较强硬的态度。她说，以色列和国际社会需要对抗德黑兰，而不是安抚德黑兰。
Livni took a much tougher line on Iran, saying Israel and the international community need to confront Tehran and not appease it.
这种获得不是通过冷漠强硬的态度或彻底地与人疏离的方式，而是通过更好地觉察自己的潜意识模式。
This occurs not by your becoming a rock or totally alienated from others, but rather by becoming more conscious of your unconscious patterns.
他好像总是为双方的强硬态度而愤怒和沮丧。
He often appeared angry and frustrated by the intransigence of both sides.
15年来，人们对于师生关系的态度越来越强硬。
Attitudes to student-teacher relationships have hardened over the past 15 years.
是他们担心的是双面的强硬态度。
微软早就展示过其对竞争者的强硬态度——还记得Lotus 1-2-3,WordPerfect和哈佛制图软件(Harvard Graphics)这些产品吗？
Microsoft has shown before how tough it can be on competitors — remember Lotus 1-2-3, WordPerfect and Harvard Graphics?
土耳其在早先的还价中态度强硬（也有人称气急败坏）。
Turkey had earlier bargained toughly (some saiddestructively).
但随着约旦河西岸的扩张，以色列地区态度的日趋强硬并孤立了以色列及其主要支持者，美国。
But expansions of settlements in the West Bank and a hardening of Israeli attitudes have isolated Israel and its main backer, the United States.
在他那些强硬的措辞中可看出，霍布斯对正义和法律的态度，始终是极为严谨的，比马基雅维利的态度要严谨得多。
For all of his tough talk, Hobbes takes justice and the rule of law very seriously, far more seriously than, for example, does Machiavelli.
在实施了新的友好政策一年之后，奥巴马在他上台后的第二年得到了国际社会，比如说，在伊朗问题上，对其强硬态度的支持。
After a first year spent demonstrating a new comity, Obama has gained the global credibility to get tough - on Iran, for example - in his second year.
国会、法院和州议会在这一问题上的不断反复，使对此持强硬态度的少数美国人不知如何是好。
The relentless back-and-forth in Congress, the courts and state legislatures transfixes the minority of Americans who feel strongly about this issue.
他对俄态度强硬，并将迅速改善德国与中东欧国家的关系。
By being tougher on Russia, he will at a stroke improve German relations with central and eastern Europe.
这个进度对于那些对俄态度强硬的国家来说是太快了，对欧盟而言也是过快。
That seems too soon to countries that are hawkish on Russia, as well as to the European Commission.
赖斯在对此事发表的态度强硬的评论中，还呼吁以色列停止在1967年阿以战争中获取的土地上修建定居点。
In one of her strongest comments on the issue, Rice also called for Israel to stop building settlements on land it seized in the 1967 Arab-Israeli War.
俄罗斯在这个问题上的态度是金砖四国中最强硬的，俄罗斯经济受本轮低迷冲击也较其他三国更为严重，周二公布的暗淡工业产出数据就反映了这一点。
Russia is the most emphatic of the BRIC nations on the issue, and its economy has been hit harder by the downturn than others as reflected by dismal industrial output data released on Tuesday.
市场的脆弱态势，使得一些通常态度强硬的改革者怀疑采取一种毫不妥协的方法能否奏效。
The fragility of the markets has prompted some normally hardline reformers apparently to question the wisdom of an unbending approach.
此次拘捕被广泛地解读为中国对于矿厂们的强硬态度的一个忍无可忍的信号，也是对于力拓毁约中铝的一种谴责。
The arrests were widely interpreted as a signal that China was fed up with the miners' intransigence over prices and as a rebuke to Rio for pulling out of the Chinalco deal.
就是违抗态度最强硬的学区负责人也承认，乡村学区面临挑战。
Even the most defiant schools superintendent will admit that rural districts face challenges.
就是违抗态度最强硬的学区负责人也承认，乡村学区面临挑战。
Even the most defiant schools superintendent will admit that rural districts face challenges.
应用推荐