经常锻炼可以增强心脏机能,从而减少心脏病发作的危险。
Regular exercise strengthens the heart, thereby reducing the risk of heart attack.
这个消息给电信部门注了一剂强心针。
这笔交易对该镇每况愈下的经济是一服最好的强心剂。
This deal would offer the best possible pick-me-up to the town's ailing economy.
然而量化宽松并不是一剂强心针。
南卡罗来纳经济亟需注入强心剂。
昆士兰洪灾给钢铁价格打了一针强心剂。
The Queensland floods are giving a shot in the arm to steel prices.
美联储给经济注入另一针强心剂的能力有限。
The Federal Reserve is seen as limited in its ability to provide yet another shot in the arm.
旅游—经济复苏的强心剂。
对中国的时尚圈来说,这无疑于一针强心剂。
It is undoubtedly a strong impetus to the Chinese fashion field.
成为一个骑士也就成为了神圣猎鹰帝国的强心与利剑!
To be a Knight is to be the Heart and Sword of the Holy Falcon Empire!
他说,越来越多的证据表明,增强心理韧性可能有助于预防疾病。
He says there is increasing evidence that strengthening psychological resilience may help prevent disease.
在正畸治疗的过程中,对青少年加强心理指导,能提高矫治的成效。
In the course of orthodontics, to strengthen psychological guidance on adolescents can improve the effectiveness of the treatment.
安切洛蒂说葡萄牙后卫博辛瓦的回归为他的队伍注入了一支强心剂。
Ancelotti said the return of Portuguese full-back Bosingwa was a boost for his squad.
但是在一些小型的试验中,他说,举重训练本身就会很有效的增强心肺机能。
But in small experiments, he said, weight training, by itself, effectively increased cardiovascular fitness.
帝王蝶的幼虫以很多乳草属植物为食,包括一些包含高水平强心甾的类型。
Monarch caterpillars feed on any of dozens of species of milkweed plants, including some species that contain high levels of cardenolides.
一个有坚强心志的人,财产可以被人掠夺,勇气却不会被人剥夺的。——雨果。
A strong minded person, property can be plundered, but will not be deprived of courage.
这能提供药物肾上腺素,这种药物可以强心,改善呼吸,给你可以到达医院的大约20分钟时间。
It delivers the drug epinephrine, which keeps the heart pumping, improves breathing, and gives you about 20 minutes to get to a hospital.
美国奥勒冈大学研究员发现:即使是短时间的打坐,也会大大降低压力并增强心智的灵敏度。
American researchers at the University of Oregon have found that even brief meditation sessions significantly reduce stress and increase mental alertness.
这一大手笔对华尔街是一剂强心剂,之前他们曾对该计划的早期概要提出批评因其缺少细节。
It was a huge gambit and one that came like a tonic to Wall Street, which had panned an earlier outline of the program that lacked detail.
为提高大学生的心理健康水平,高校应加强心理健康教育,建立心理咨询机构,引导学生学会自我调节。
University should strengthen the education of mental health, establish advisory agency for psychology, and guide students to self-adjustment to promote their standards in mental health.
但支持者表示,通过向经营良好的小型企业提供更多、更廉价的信贷,可以在关键时刻为经济注入强心剂。
But supporters say it will provide a shot in the arm to the economy at a crucial time by providing more and cheaper credit to well-run smaller companies.
在他厂里的400名员工中,临时工的比例刚刚超过10%,他们“在你需要的时候”为你注入“一剂强心针”。
Temps account for just over 10 per cent of his factory’s 400-strong staff and provide a “short-term shot in the arm when you need it”.
对于利物浦教练贝尼特斯来说,没有比中后卫斯科特尔赶在周末前伤愈归来更好的消息了。这的确是一只强心剂!
Martin Skrtel has given Rafael Benitez a major boost ahead of the opening weekend of the season by making a successful comeback from injury earlier today.
理查德森把独自旅行看作是“一剂强心针”,它“使你得到释放,成为一个更加自信的人,从而准备好应对任何情况。”
Richardson describes traveling alone as like “a shot in the arm”, which “unleashed a better more confident person that was ready to tackle anything”.
“不过,它对步枪手和狙击手尤为有益,因为捕捉球路可以锻炼眼部肌肉、增强心血管系统并提升反应速度。”他补充说。
"But it will be especially useful for riflemen and snipers, since following the shuttlecock trains the eye muscles, strengthens the cardiovascular system and develops reaction speed," he added.
“不过,它对步枪手和狙击手尤为有益,因为捕捉球路可以锻炼眼部肌肉、增强心血管系统并提升反应速度。”他补充说。
"But it will be especially useful for riflemen and snipers, since following the shuttlecock trains the eye muscles, strengthens the cardiovascular system and develops reaction speed," he added.
应用推荐