这笔交易对该镇每况愈下的经济是一服最好的强心剂。
This deal would offer the best possible pick-me-up to the town's ailing economy.
经常锻炼可以增强心脏机能，从而减少心脏病发作的危险。
Regular exercise strengthens the heart, thereby reducing the risk of heart attack.
然而量化宽松并不是一剂强心针。
生理卫生强身，心理卫生强心。
量化宽松也未必是一针强心剂。
是有一支强心针，我可以为它呢？
生此正见觉醒修持将变得坚强心稳固。
With such a view your Awakening practice Will be strong and firm-minded.
为健康人格的形成加强心理社会化教育；
Third, it is essential to strengthen psychological socialization education.
旅游—经济复苏的强心剂。
对于一般老百姓而言，也是一针强心剂。
For ordinary people, the grand celebration is also a powerful assurance.
对中国的时尚圈来说，这无疑于一针强心剂。
It is undoubtedly a strong impetus to the Chinese fashion field.
他心脏骤停，医生赶紧为他注射了强心针。
His heart halted suddenly, the doctor injected him with a cardiotonic needle.
增强心理承受能力；
接着，我又提出了治疗意见：强心、利尿、抗炎。
Then, I put forward the views of the treatment: cardiac, diuretic, anti-inflammatory.
可以说，恰到好处的赞美是打在男人身上的一剂强心剂。
Can say, be just perfect compliment is playing on men as a cardiotonic agent.
强心，清晰头脑，并提高免疫力。现在您准备开始另一种完美的一天。
Strong heart, clear mind, and a tough immune system: Now you're ready to start another perfect day.
一个有坚强心志的人，财产可以被人掠夺，勇气却不会被人剥夺的。——雨果。
A strong minded person, property can be plundered, but will not be deprived of courage.
受到广泛支持的措施这个大规模的救助方案必会给汽车业注入一剂“强心针”。
The wide-ranging supportive measures will certainly give the auto industry a shot in the arm.
受到广泛支持的措施这个大规模的救助方案必会给汽车业注入一剂“强心针”。
The wide-ranging supportive measures will certainly give the auto industry a shot in the arm.
应用推荐