这个消息给电信部门注了一剂强心针。
南卡罗来纳经济亟需注入强心剂。
昆士兰洪灾给钢铁价格打了一针强心剂。
The Queensland floods are giving a shot in the arm to steel prices.
美联储给经济注入另一针强心剂的能力有限。
The Federal Reserve is seen as limited in its ability to provide yet another shot in the arm.
但是在一些小型的试验中,他说,举重训练本身就会很有效的增强心肺机能。
But in small experiments, he said, weight training, by itself, effectively increased cardiovascular fitness.
结果表明淫羊藿苷对蟾蜍离体心脏有强心作用。
The results show that Icariin has strengthening effect on the isolated heart of toad.
目的观察参附强心煎治疗收缩性心力衰竭的疗效。
Objective to observe the therapeutic effects of Shenfu Qiangxin Decoction on systolic heart failure.
目的:观察tpa的强心作用及抗心律失常作用。
Objective: To study the positive inotropic and antiarrhythmic effects of TPA.
例如人们相信心形的曲奇可以帮助加强心脏的力量。
Cookies shaped like hearts, for instance, were believed to help strengthen that organ.
成为一个骑士也就成为了神圣猎鹰帝国的强心与利剑!
To be a Knight is to be the Heart and Sword of the Holy Falcon Empire!
相对于控制心脏的节律,它更加侧重增强心脏的收缩能力。
The Optimizer System modulates the strength of the heart's contractions rather than controls its rhythm.
和其他治疗心衰装置不同的是,优化装置增强心脏泵血能力。
Unlike other heart-failure devices, the Optimizer works by strengthening the pumping force of the heart.
目的:观察强心保元汤治疗风湿性心瓣膜病心力衰竭临床疗效。
Objective: to observe the clinical effect of Qiangxinboyuan decoction on rheumatic valvular disease cardiac failure.
他说,越来越多的证据表明,增强心理韧性可能有助于预防疾病。
He says there is increasing evidence that strengthening psychological resilience may help prevent disease.
回归梅尔·伍德训练的丹尼尔·阿格已经给贝尼特斯一剂强心剂。
Daniel Agger has given boss Rafael Benitez a major boost by returning to training at Melwood.
在正畸治疗的过程中,对青少年加强心理指导,能提高矫治的成效。
In the course of orthodontics, to strengthen psychological guidance on adolescents can improve the effectiveness of the treatment.
安切洛蒂说葡萄牙后卫博辛瓦的回归为他的队伍注入了一支强心剂。
Ancelotti said the return of Portuguese full-back Bosingwa was a boost for his squad.
结论芪苈强心胶囊治疗社区CHF的疗效显著,可提高患者生活质量。
ConclusionQiliqiangxin capsule has distinct effect on patients of community with CHF, which can improve life quality of patients.
帝王蝶的幼虫以很多乳草属植物为食,包括一些包含高水平强心甾的类型。
Monarch caterpillars feed on any of dozens of species of milkweed plants, including some species that contain high levels of cardenolides.
洋地黄强心甙类是大多数细胞共有的基本和重要离子转运过程的强效抑制剂。
Digitalis glycosides are potent inhibitors of a fundamental and vital ion transport process, common to most cells.
结论对动脉栓塞合并房颤病人术中可酌情使用强心甙类药物,增加心肌收缩力。
Conclusion cardiac glycosides should be used intraoperatively to improve cardiac contractility in arterial embolism complicated with atrial fibrillation.
结论强心饮能拮抗adr所致的心脏损害,具有一定的心脏保护和改善心功能作用。
Conclusion: Qiangxin Drink can reverse the myocardial lesion in rats by ADR and protect and improve heart function in rats.
对照组用强心苷及利尿药常规治疗,治疗组在常规治疗基础上加用缬沙坦及卡维地洛。
The control group of cardiac glycosides and diuretics conventional treatment group on the basis of conventional therapy plus valsartan and carvedilol.
结论强心合剂不仅改善实验性大鼠心脏收缩功能,而且改善舒张功能,减轻脏器充血。
CONCLUSION Qiangxin Mixture can not only improve the systole function of the experimental rats, but also improve the diastole function and relieve congestion.
这能提供药物肾上腺素,这种药物可以强心,改善呼吸,给你可以到达医院的大约20分钟时间。
It delivers the drug epinephrine, which keeps the heart pumping, improves breathing, and gives you about 20 minutes to get to a hospital.
美国奥勒冈大学研究员发现:即使是短时间的打坐,也会大大降低压力并增强心智的灵敏度。
American researchers at the University of Oregon have found that even brief meditation sessions significantly reduce stress and increase mental alertness.
这一大手笔对华尔街是一剂强心剂,之前他们曾对该计划的早期概要提出批评因其缺少细节。
It was a huge gambit and one that came like a tonic to Wall Street, which had panned an earlier outline of the program that lacked detail.
为提高大学生的心理健康水平,高校应加强心理健康教育,建立心理咨询机构,引导学生学会自我调节。
University should strengthen the education of mental health, establish advisory agency for psychology, and guide students to self-adjustment to promote their standards in mental health.
为提高大学生的心理健康水平,高校应加强心理健康教育,建立心理咨询机构,引导学生学会自我调节。
University should strengthen the education of mental health, establish advisory agency for psychology, and guide students to self-adjustment to promote their standards in mental health.
应用推荐