乃将那些暗昧可耻的事弃绝了。
真正的陷阱，是自我弃绝。
尽管在冬季你们弃绝了春天。
如果你根本不需要成堆的衣服，那就丢弃绝大部分。
If you don't need a ton of clothing, you get rid of much of it.
只因你们弃绝这道，断定自己不配得永生，我们就转向外邦人去。
Since you reject it and judge yourselves to be unworthy of eternal life, we are now turning to the Gentiles.
要听教训，就得智慧，不可弃绝。
你要除掉邪僻的口，弃绝乖谬的嘴。
Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.
我们忏悔，弃绝，要把锁链打破。
要听教训，就得智慧，不可弃绝。
你竟全然弃绝我们，向我们大发烈怒。
But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.
在事情变得棘手的时候放弃绝不是件好事。
And quitting when things get a little rough is never a good thing.
我却相信你们晓得，我们不是可弃绝的人。
我却相信你们晓得，我们不是可弃绝的人。
But I trust that all of you shall know that we are not reprobates.
只是他必须先受许多苦，又被这世代弃绝。
But first he must suffer many things and be rejected by this generation.
他们的参战使他们破釜沉舟永远弃绝孤立主义。
Their entry into the war made them cross the Rubicon and abandon isolationism forever.
骄傲的君王，他必将觉醒，誓言弃绝痛苦的梦境。
And in his pride he shall awake, and forswear his dream of pain.
你们来到他这为人所弃绝，却为神所拣选所宝贵的活石跟前。
Coming to Him, a living stone, rejected by men but with God chosen and precious.
是归功于法，他的心平静下来，喜悦升起，心中凡有杂染皆被弃绝。
It is owing to Dhamma that his mind is calmed, that joy arises, and that whatever defilements there are in his mind are abandoned.
一般人在他们的生命史上大多有过一次或多次感到遭人弃绝的时期。
Most people have had a period or periods in their lives when they have felt forsaken.
惟有那愚拙无学问的辩论，总要弃绝，因为知道这等事是起争竞的。
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.
是归功于戒德，他的心平静下来，喜悦升起，心中凡有杂染皆被弃绝。
It is owing to virtue that his mind is calmed, that joy arises, and that whatever defilements there are in his mind are abandoned.
弃绝我、不领受我话的人，有审判他的，就是我所讲的道，在末日要审判他。
48there is a judge for the one who rejects me and does not accept my words; that very word which I spoke will condemn him at the last day.
弃绝我、不领受我话的人，有审判他的，就是我所讲的道，在末日要审判他。
48there is a judge for the one who rejects me and does not accept my words; that very word which I spoke will condemn him at the last day.
应用推荐