如果你根本不需要成堆的衣服，那就丢弃绝大部分。
If you don't need a ton of clothing, you get rid of much of it.
只因你们弃绝这道，断定自己不配得永生，我们就转向外邦人去。
Since you reject it and judge yourselves to be unworthy of eternal life, we are now turning to the Gentiles.
弃绝我、不领受我话的人，有审判他的，就是我所讲的道，在末日要审判他。
48there is a judge for the one who rejects me and does not accept my words; that very word which I spoke will condemn him at the last day.
只因你们弃绝这话，断定自己不配得永远的生命，看哪，我们就转向外邦人去。
Since you thrust it away and do not judge yourselves worthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles.
多年来，我逐渐意识到生命中最大的陷阱其实不是成功，名声，或者权力，而是自我弃绝。
Over the years, I have come to realize that the greatest trap in our life is not success, popularity, or power, but self-rejection.
你竟全然弃绝我们，向我们大发烈怒。
But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.
是归功于法，他的心平静下来，喜悦升起，心中凡有杂染皆被弃绝。
It is owing to Dhamma that his mind is calmed, that joy arises, and that whatever defilements there are in his mind are abandoned.
一般人在他们的生命史上大多有过一次或多次感到遭人弃绝的时期。
Most people have had a period or periods in their lives when they have felt forsaken.
惟有那愚拙无学问的辩论，总要弃绝，因为知道这等事是起争竞的。
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.
是归功于戒德，他的心平静下来，喜悦升起，心中凡有杂染皆被弃绝。
It is owing to virtue that his mind is calmed, that joy arises, and that whatever defilements there are in his mind are abandoned.
教导我们弃绝不虔敬的生活，和世俗的贪欲，有节地、公正地、虔敬地在今世生活。
Instructing us, that, denying ungodliness and worldly desires, we should live soberly, and justly, and godly in this world.
约十二48弃绝我不领受我话的人，有审判他的，就是我所讲的话，在末日要审判他。
Jn. 12:48 he who rejects Me and does not receive My words has one who judges him; the word which I have spoken, that will judge him in the last day.
如果你根本不需要成堆的衣服，那就丢弃绝大部分。如果你不需要那个新的工具，请不要购买。
If you don't need a ton of clothing, you get rid of much of it. If you don't need that new gadget, you don't buy it.
不偷盗：不拿走任何不属于我们的东西。弃绝偷盗及贪污从而来消除心灵的贪婪。贪婪与平和不能共存。
Asteya: not taking anything that does not belong to us. Abstaining from stealing and corruption to remove the greed from the mind. Greed and peace cannot co-exist.
克服技术负效应的根本途径，不是诅咒和弃绝技术，而是反思和检讨人类实践观念的片面性和实践方式的不合理性。
The ultimate way to overcome the negative effects of technology is not to damn or abandon the technology but to review the unilateralism and illogicality of our practical ideas and mode.
我徒然渴望的所有事物和我已经得到的所有事物- - -让他们过去吧。但让我真正拥有我曾经弃绝和没有注意到的事物吧。
Things that I longed for in vain and things that I got — let them pass. Let me but truly possess the things that I ever spurned and overlooked.
我徒然渴望的所有事物和我已经得到的所有事物- - -让他们过去吧。但让我真正拥有我曾经弃绝和没有注意到的事物吧。
Things that I longed for in vain and things that I got — let them pass. Let me but truly possess the things that I ever spurned and overlooked.
应用推荐