今年一开始，就来了个开门红。
这个壮观的盛会使本届运动会取得开门红。
训练很紧张，但每个人都很努力，开门红真是不错。
The training has been pretty intense, but everyone is working hard and it was good to start with a win.
新年就要到了，祝你在新的一年万事顺利，开门红。
很多像他这样的人只是有个开门红，然后便销声匿迹了。
Many people like him got a flying start but soon disappeared.
很多像他这样的人只是有个开门红，然后便销声匿迹了。
Many people like him got a flying start but soon disappeared。
厂里今年一开始就取得了开门红，第一个季度就超额完成了任务。
Our factory got off to a good start this year, over fulfilling the production quota for the very first quarter.
最后，新赛季在联赛中皇马取得了开门红啊！两场比赛打进了10球。
Finally, what a great start to La Liga the team's had, scoring 10 goals in two games.
资深无缝钢管分析人士看来，“开门红”的国内钢价走势并不意外。
Senior seamless steel tube analysts view, the "grand opening" domestic steel price movements were not unexpected.
我们公司一成立就来了个开门红：在开业后的第一周就得到了三笔大宗订单。
Our company got off to a flying start when it opened to business; we got three big orders during the first week of opening.
iSoftStone于上周在纽约证券交易上市，它的股价也迎来了开门红。
And last week, iSoftStone went public on the New York Stock Exchange — and its shares rose sharply out of the gate.
摘要： 美国酒业巨头星座集团2014年迎来开门红，股价创一年来新高。
ABSTRACT: Constellation Brands is starting 2014 on a high note, with its stock prices hitting a 52-week high.
最后，新赛季在联赛中皇马取得了开门红啊！两场比赛打进了10球。这是吉兆吗？
Finally, what a great start to La Liga the team's had, scoring 10 goals in two games. Is this a good sign for the future?
本周，他们再次带着连败回家，胜一场后称进攻已恢复，随即是客场之旅，开门红。
Once again, they came home with a losing streak this week, won a home game, declared their offense repaired and started a trip well.
麦迪拿下30分，姚明得到25分12个篮板，火箭队为主教练阿德尔曼拿下个开门红。
Tracy McGrady scored 30 points, Yao Ming had 25 points and 12 rebounds, and the Rockets made Rick Adelman's debut as their coach a success.
只有阿根廷、荷兰和德国带着必不可少的自信开始了世界杯之旅，这让他们很轻松地取得开门红。
Only Argentina, the Netherlands and Germany started the tournament with the necessary self-confidence, which led to comfortable opening victories.
此外，钢贸商还有一个“惯例”，追求春节之后的“开门红”，即使是“无量空涨”也乐此不疲。
In addition, the steel trade and business there is a "practice", the pursuit of the Spring Festival after the "good start", even if the "infinite space up" happily.
印度最大的在线旅游公司MakeMyTrip在纳斯达克上市首日便获得开门红，上市后的股价在周四上涨了66%。
India's largest online travel company made a blockbuster debut on Nasdaq, gaining 66% post-listing Thursday.
卡洛斯·贝拉承认在今晚世界杯开幕前，他会显得有点紧张。但是他期望墨西哥可以控制他们的情绪，并且取得一个开门红。
Carlos Vela admits he will be nervous ahead of today's World Cup opener - but he expects Mexico to control their emotions and get off to a winning start.
卡洛斯·贝拉承认在今晚世界杯开幕前，他会显得有点紧张。但是他期望墨西哥可以控制他们的情绪，并且取得一个开门红。
Carlos Vela admits he will be nervous ahead of today's World Cup opener - but he expects Mexico to control their emotions and get off to a winning start.
应用推荐