柴火在敞开着的壁炉里熊熊燃烧。
我会把门给你开着的。
“是荒原上开着的荆豆花。”狄肯回答。
"It's gorse on th' moor that's openin' out," answered Dickon.
“瞧,亲爱的弟弟们,”温迪指着上面说,“那扇窗户还开着。”
"See, dear brothers," says Wendy pointing upwards, "there is the window still standing open."
即使我没有把所有的细节都说出来,你仍然可以做出一些有效的逻辑推论,也就是说,这家店是开着的,而且它卖咖啡。
Even if I don't spell out all the details, you can still make some useful logical inferences, namely, the shop is open and it sells coffee.
他振作起来,和他们开着玩笑。
他们开着那辆塞满了盒子的车回到了家。
汤姆•赖特开着他的运动型马自达车出去兜风以庆祝其99岁生日。
Tom Wright celebrated his 99th birthday by going for a spin in his sporty Mazda.
她关门时听见汤姆与简在开着善意的玩笑。
As she closed the door, she heard Tom exchanging good-natured banter with Jane.
在炎热的夏天,玛丽亚和她的女儿开着一辆冰淇淋车穿过比林斯的社区和公园。
During the hot days of summer, Maria and her daughter drive an ice-cream truck through neighborhoods and parks in Billings.
或许你喜欢在临睡前吃点奶酪,睡觉的时候灯一定得都开着,或者是把枕头放在脚下面而不是头下面?
Perhaps you like to eat cheese right before bed, sleep with all the lights on, or put a pillow beneath your feet instead of your head?
罗斯纳曾见过东德的客户,当他们开着闪闪发亮的新款梅赛德斯-奔驰轿车离开时,喜笑颜开。
Iris Rossner has seen eastern German customers weep for joy when they drive away in shiny, new Mercedes-Benz sedans.
她开着一辆很好的车,穿着很酷的衣裳,总是有朋友围在身边。
She drives a nice car, wears cool clothes and always has friends around her.
他微开着门以便我找他。
她开着旧车缓缓而行。
槐树正开着花,空气中弥漫着花香。
The locust-trees were in bloom and the fragrance of the blossoms filled the air.
他开着新买的红色跑车带她出去。
你离开时别让水龙头开着。
他们开着消防车来到他家,给他颁发了一些特别的奖品。
They showed up at his house with their fire truck to present him with some special prizes.
开着的车窗外传来悦耳的鸟叫声。
Birdsong trickles in and out of the open Windows as we roll along.
开着的窗户让房间更加明亮。
尼克开着新车轰地一声飞驰而过。
我们笑啊、叫啊,互相开着玩笑。
在我身边,花儿盛开着,鸟儿歌唱着。
我想要开着这门,让世界进来,让我的孩子出去。
I want to open my door and let the world in - and let my kids out.
大家互相鼓励,开着玩笑以驱赶寂寞和胆怯。
We encouraged each other, joking to ward off loneliness and fear.
把家用电器换成节能型的,出门时最多留一盏灯开着。
Change electric wares into energy efficient ones and leave no more than one light open when you leave home.
把家用电器换成节能型的,出门时最多留一盏灯开着。
Change electric wares into energy efficient ones and leave no more than one light open when you leave home.
应用推荐