-
我转动把手，发现门是开着的。
I turned the handle and found the door was open.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
天气若不很冷，我总开着窗户睡觉。
I sleep with the window open unless it's really cold.
《牛津词典》
-
柴火在敞开着的壁炉里熊熊燃烧。
A log fire roared in the open hearth.
《牛津词典》
-
他鲁莽地从开着的窗户探出身子。
He was leaning recklessly out of the open window.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他把相册敞开着放在桌子上了。
He left the album open on the table.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的领带被扯松了，衣领敞开着。
His tie was pulled loose and his collar hung open.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他用一块木头卡住门让它开着。
He jammed the door open with a piece of wood.
《牛津词典》
-
这个孩子让里面的门大开着。
The child had left the inner door wide open.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不管外面多冷她都开着窗户。
She has the window open, however cold it is outside.
《牛津词典》
-
一只黄蜂飞进了开着的窗子。
A wasp flew in the open window.
《牛津词典》
-
门开着，她一时心血来潮就走了进去。
The door was open and on (an) impulse she went inside.
《牛津词典》
-
你一定不要让大门敞开着。
You mustn't leave the gate open.
《牛津词典》
-
我发现前门大开着时就隐约感觉到出了事。
The first inkling I had that something was wrong was when I found the front door wide open.
《牛津词典》
-
我会把门给你开着的。
I'll hold the door open for you.
《牛津词典》
-
最上面的门向外开着。
The top door opened outward.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她爱开着窗户睡觉。
She sleeps with the window open.
《牛津词典》
-
怪事—正门开着。
That's strange —the front door's open.
《牛津词典》
-
她把房门敞开着。
She had left the door wide open.
《牛津词典》
-
他们把窗帘开着。
They had the curtains open.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
灯亮着，门开着。
The light was on and the door was open.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
从街对面那栋房子开着的窗户里传出嘈杂的音乐声。
Music blared from the open window of the house across the way.
《牛津词典》
-
门被支开着。
The door was propped open.
《牛津词典》
-
我出门时开着灯以防夜盗闯入。
I leave a light on when I'm out to discourage burglars.
《牛津词典》
-
她应他的要求让浴室里的灯开着。
She left the light on in the bathroom at his request.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他开着一辆破烂不堪的旧车过来了。
He drove up in a battered old car.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
吧台后有一台便携式小电视机开着。
There was a little portable television switched on behind the bar.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他开着装满干草的车过去了。
He drove by with a big load of hay.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他脖子上的条纹领带松开着。
His striped tie was loosened at his throat.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我开着他的货车横穿了全国。
I drove cross-country in his van.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我看见他开着他的崭新跑车招摇过市。
I saw him out posing in his new sports car.
《牛津词典》