他们开着劳斯莱斯车四处转，公开炫耀他们的财富。
They drove around in Rolls-Royces, openly flaunting their wealth.
他向上一瞥，看到一扇开着的气窗，通向锁着的隔壁办公室。
He glanced up and saw an open fanlight leading to the locked office next door.
允许在开着窗户的楼房里抽烟对于不抽烟的人来说可能是公平的。
It could be fair to nonsmokers to allow smoking in a building with windows that open.
这位医生的卧室紧邻他妻子的卧室，两间房之间的门总是开着的。
The doctor's bedroom adjoined his wife's and the door between the rooms was always open.
我们晚上应该开着窗户睡觉。
它这周六还开着吗？
“是荒原上开着的荆豆花。”狄肯回答。
"It's gorse on th' moor that's openin' out," answered Dickon.
当他们到达顶端时，老人把海蒂抱到开着的窗户前。
When they had arrived on top, the old man lifted Heidi up to the open window.
“瞧，亲爱的弟弟们，”温迪指着上面说，“那扇窗户还开着。”
"See, dear brothers," says Wendy pointing upwards, "there is the window still standing open."
声音是从一间简陋的小屋里开着的一扇没有玻璃的窗户里传出来的。
It came from an unglazed window-opening in a shabby little hut.
从后面走近这所房子的时候，他走进一个开着门的房间，里面的墙几乎都严重受损。
On approaching the house from the back, he entered an open room, where nearly all the walls lay in ruins.
她看见另一扇绿色的门开着，里面有几丛灌木和小路，两旁的花圃里种着冬天的蔬菜。
She saw another open green door, revealing bushes and pathways between beds containing winter vegetables.
盖茨说：“即使是像分辨开着的门和窗户这样简单的事情，对机器人来说也是很棘手的。”
'Even something as simple as telling the difference between an open door and a window can be tricky for a robot,' says Gates.
他振作起来，和他们开着玩笑。
露安妮边笑边和特里特开着玩笑。
他开着车，根本不理会速度限制。
所有迎面开来的车都开着前灯。
All the cars driving in the opposite direction had their headlights on.
他们开着那辆塞满了盒子的车回到了家。
他仍然尽可能频繁地开着跑车参加比赛。
他穿着名师设计的服装，开着一辆老爷车。
她关门时听见汤姆与简在开着善意的玩笑。
As she closed the door, she heard Tom exchanging good-natured banter with Jane.
那时他开着一辆大众牌汽车，讲着笑话，谈论着啤酒和女孩。
He drove a Volkswagen, cracked jokes, and talked about beer and girls.
汤姆•赖特开着他的运动型马自达车出去兜风以庆祝其99岁生日。
Tom Wright celebrated his 99th birthday by going for a spin in his sporty Mazda.
你离开时别让水龙头开着。
不要一直开着水龙头。
她正在刷牙，水龙头一直开着。
槐树正开着花，空气中弥漫着花香。
The locust-trees were in bloom and the fragrance of the blossoms filled the air.
他们开着消防车来到他家，给他颁发了一些特别的奖品。
They showed up at his house with their fire truck to present him with some special prizes.
大卫只有4岁，还怕黑，所以玛丽在我们睡觉的时候把大厅的灯开着。
David was only 4 years old, and was still afraid of the dark, so Mary left the hall light on when we slept.
大卫只有4岁，还怕黑，所以玛丽在我们睡觉的时候把大厅的灯开着。
David was only 4 years old, and was still afraid of the dark, so Mary left the hall light on when we slept.
应用推荐