我们会对数目不断增加的“辍学者”——甚至在年轻人开始事业之前认为他已完全失败——感到诧异吗？
Can we wonder at the increasing number of "drop-outs" : young people who are written off as utter failures before they have even embarked on a career?
我们年轻时和刚刚开始事业时的情景仿佛就在昨天，如今，我们的女儿都快要大学毕业了，我的白宫岁月也即将结束。
It seemed like only yesterday when we were young and just beginning. Now our daughter was almost out of college and the White House years were almost over.
在最近一次媒体与技术巨头们的聚会上，梦工厂动画公司的CEO卡岑伯格(JeffreyKatzeberg)曾被问到如果他重新开始事业会做什么。
At a recent gathering of media and technology moguls, Jeffrey Katzenberg, the C.E.O. of DreamWorks Animation, was asked what he would do if he were to start his career over.
她的事业从在皇家卡尔罗莎歌剧团担任首席女歌手开始。
Her career began as prima donna with the Royal Carl Rosa Opera Company.
她已经开始着手一代美国年轻人的事业。
She had taken up the cause of a generation of American youth.
他决心从事业失败中爬起来，重新开始新的生活。
He was determined to build a new life out of the ruins of his career.
他以颓废者的形象开始和结束其事业。
我的事业开始于一家日本贸易公司。
从那时起，你会开始看到事业机遇从天而降，就像你戳破了一个皮纳塔。
From then on, you'll start to see career opportunities fall from the sky, as if you had poked a pinata.
然而，最近一些公司开始投资一项更加雄心勃勃的事业：学习如何调整他们销售食品中的基本成分。
More recently, however, some companies have been investing money in a more ambitious undertaking: learning how to adjust the fundamental make-up of the food they sell.
他于八十年代早期在澳大利亚开始了他的新闻事业。
He began his journalistic career in the early eighties in Australia.
她的事业在1986年轰轰烈烈地开始了。
他开始从事新闻事业，供职于落基山新闻报。
He began a career in journalism, working for the Rocky Mountain News.
人到中年开始新的事业并不难。
他正希望通过重拍那部1971年的英国恐怖片来重新开始他的电影事业。
He is hoping to relaunch his film career with a remake of the 1971 British thriller.
就连长期以来将电池和替代能源视为威胁的公用事业公司，也开始学着接受这种技术，认为它们是有利的，而不是破坏性的。
Even utility companies, which have long viewed batteries and alternative forms of energy as a threat, are learning to embrace the technologies as enabling rather than disrupting.
其中一些孢子在黑暗、险峻的岩石上找到了立足点并开始生长，同时开始了它们改变这片土地的事业。
A few of these spores found a toehold on the dark, forbidding rocks and grew and began to work their transformation upon the land.
2018年，他和来自中国的妻子杨红回到卢旺达，开始了自己的事业。
He returned to Rwanda in 2018 with his wife, Yang Hong, who is from China, and started his own business.
她开始举办“大老板”午餐，在那里她会试图说服当地的商业领袖为这项事业做出贡献。
She began to host "Big Bosses" lunches, where she would try to persuade local business leaders to contribute to the cause.
然而他们事业的开始是偶然的。
他以颓废者的形象开始和结束其事业，我想作为佩特和王尔德的读者。
He began and ended his career as a decadent, I suppose a reader of Walter Pater and Oscar Wilde.
他说，自从康韦尔开始她的事业以来，她就被告知，作为一个妇女，她只能得到工程师助理的工作。
He said that at the start of her career, Esther Conwell was told that as a woman she could only get a job as an engineer's assistant.
他肯定要移居到美国开始他的事业。
今天，过去的难民返回家乡，在已经转型的越南寻找崭新的事业或开始创业。
Today, many former refugees are returning to seek new careers and start businesses in a transformed Vietnam.
是的，相比我们这些人，穷人更可能开始自己的事业，但是那是因为他们没有其他选择。
Yes, the poor are more likely to run their own business than the rest of us. But that is because they have no other choice.
通过买下低产的金矿，并将其转变成高产值的开始了自己的事业。
Set out to start own business, buying up low-producing gold mine shafts and turning them profitable.
当我刚开始从事这番事业的时候我是不会有这样的机会的。
These opportunities were not available to me when I was first starting out.
网站改变了事业的开始。
网站改变了事业的开始。
应用推荐