我们会对数目不断增加的“辍学者”——甚至在年轻人开始事业之前认为他已完全失败——感到诧异吗？
Can we wonder at the increasing number of "drop-outs" : young people who are written off as utter failures before they have even embarked on a career?
我们年轻时和刚刚开始事业时的情景仿佛就在昨天，如今，我们的女儿都快要大学毕业了，我的白宫岁月也即将结束。
It seemed like only yesterday when we were young and just beginning. Now our daughter was almost out of college and the White House years were almost over.
在最近一次媒体与技术巨头们的聚会上，梦工厂动画公司的CEO卡岑伯格(JeffreyKatzeberg)曾被问到如果他重新开始事业会做什么。
At a recent gathering of media and technology moguls, Jeffrey Katzenberg, the C.E.O. of DreamWorks Animation, was asked what he would do if he were to start his career over.
她的事业从在皇家卡尔罗莎歌剧团担任首席女歌手开始。
Her career began as prima donna with the Royal Carl Rosa Opera Company.
从那时起，你会开始看到事业机遇从天而降，就像你戳破了一个皮纳塔。
From then on, you'll start to see career opportunities fall from the sky, as if you had poked a pinata.
然而，最近一些公司开始投资一项更加雄心勃勃的事业：学习如何调整他们销售食品中的基本成分。
More recently, however, some companies have been investing money in a more ambitious undertaking: learning how to adjust the fundamental make-up of the food they sell.
他于八十年代早期在澳大利亚开始了他的新闻事业。
He began his journalistic career in the early eighties in Australia.
他开始从事新闻事业，供职于落基山新闻报。
He began a career in journalism, working for the Rocky Mountain News.
他正希望通过重拍那部1971年的英国恐怖片来重新开始他的电影事业。
He is hoping to relaunch his film career with a remake of the 1971 British thriller.
就连长期以来将电池和替代能源视为威胁的公用事业公司，也开始学着接受这种技术，认为它们是有利的，而不是破坏性的。
Even utility companies, which have long viewed batteries and alternative forms of energy as a threat, are learning to embrace the technologies as enabling rather than disrupting.
其中一些孢子在黑暗、险峻的岩石上找到了立足点并开始生长，同时开始了它们改变这片土地的事业。
A few of these spores found a toehold on the dark, forbidding rocks and grew and began to work their transformation upon the land.
2018年，他和来自中国的妻子杨红回到卢旺达，开始了自己的事业。
He returned to Rwanda in 2018 with his wife, Yang Hong, who is from China, and started his own business.
她开始举办“大老板”午餐，在那里她会试图说服当地的商业领袖为这项事业做出贡献。
She began to host "Big Bosses" lunches, where she would try to persuade local business leaders to contribute to the cause.
他以颓废者的形象开始和结束其事业，我想作为佩特和王尔德的读者。
He began and ended his career as a decadent, I suppose a reader of Walter Pater and Oscar Wilde.
她的事业一开始便遇到了困难，彻底放弃之前她拍了几部烂片，又回到广告行业。
She had some trouble starting her career, starring in a few flops before giving up and moving back to commercials.
他说，自从康韦尔开始她的事业以来，她就被告知，作为一个妇女，她只能得到工程师助理的工作。
He said that at the start of her career, Esther Conwell was told that as a woman she could only get a job as an engineer's assistant.
我会从讲述一个提高演讲技巧是如何对我事业带来提升的故事开始。
I start by telling my story of how developing presentation skills has enriched my career.
今天，过去的难民返回家乡，在已经转型的越南寻找崭新的事业或开始创业。
Today, many former refugees are returning to seek new careers and start businesses in a transformed Vietnam.
通过买下低产的金矿，并将其转变成高产值的开始了自己的事业。
Set out to start own business, buying up low-producing gold mine shafts and turning them profitable.
“它实际上给我时间去休息，而且是在我的事业刚刚开始的时候……当我刚刚要开始旅行的时候，”塞勒斯说。
"It actually gave me time to relax, and it was when my career was just starting to take off... when I was just starting to travel," Cyrus said.
我打扑克牌赚了一些钱，那就是我怎么用八九千美元开始，我的事业的，我用来赚钱的资本都是用以高达90%利率借来的。
I had made a few bucks playing poker and that's how I started with about eight, ten thousand dollars and I made all this money by borrowing at 90%.
网站改变了事业的开始。
当我正考虑放弃一份高薪工作，穿越半个地球搬家以便我能开始自己的事业时，我开始感到恐慌了。
When I think about quitting a good paying job to move my family across the world so I can work on my own business, I start to panic.
如果你的目标是开始新的事业，则不可过于狭隘地注重找到一份“完美”的工作-否则你可能错过别的一样好的，甚至更好的机会。
If your goal is to change to a new career, don't focus too narrowly on that one "perfect" job - otherwise you might miss out on something else equally good, or even better.
经过在北方的混杂的事业之后，她开始试着照顾她的家庭，回忆她的童年，梳理凌乱的生活。
She had started them, after a mixed career on the northern stage, to try to make some sense of her family, her childhood and her struggling, messy, bawdy London life.
她认为我应该完成我在阿肯色州开始开展的事业，继续在全国范围内逐步增强支持我的基层阵营。
She thought I should finish the work I had started in Arkansas and keep building a national base of support.
最近几年，许多人开始祈祷事业高升，财源滚滚，而不是求神拜佛，他们身体健康，长命百岁，家庭美满。
In recent times, many people have started praying for a career promotion or more money instead of invoking God or the Buddha for a healthy and long life and the welfare of their family.
在被鼓励写作之后，Josh Lipovetsky从16岁住院的时候开始自己的事业，“洞悉电影”。
Josh Lipovetsky started his business, Film Insight, when he was just 16 years old. He started it while hospitalized, after being inspired to write about life.
在被鼓励写作之后，Josh Lipovetsky从16岁住院的时候开始自己的事业，“洞悉电影”。
Josh Lipovetsky started his business, Film Insight, when he was just 16 years old. He started it while hospitalized, after being inspired to write about life.
应用推荐