门慢慢开启时我吓呆了。
这宗诉讼案会为类似的索赔开启潘多拉魔盒。
This court case could open a Pandora's box of similar claims.
许多开启器是用磁铁或夹具来夹紧要开启的盖子。
Many openers have a magnet or set of clamps to grip the open lid.
开启和关闭的原因可能是光线的不同。
The cause of the opening and closing is probably the difference in light.
公鸡的鸣叫开启了早晨。
我们之间好像有一扇永远无法开启的铁门。
It feels like there is an iron door between us that can never be opened.
虽然这不是什么伟大的技术壮举，但这一过程开启了一系列令人不安的可能性。
Though no great technical feat, the procedure opens a range of unsettling possibilities.
令人印象最深刻的莫过于该机器的“天空休息室”了，只要按下一个按钮便可开启，同时还配备地暖设施和酒吧。
The most impressive touch is the machine's "sky lounge", which opens at the touch of a button and features underfloor heating and a bar.
汽车后门装有防止儿童开启的锁。
棒球队正在开启一个新的赛季。
用温暖的问候开启与人们的交谈。
汤姆经常以一抹羞涩的笑容开启谈话。
别忘记开启各种方式的交流永远不会太迟。
Don't forget that it's never too late to start the ways of communicating.
“你们为中美关系开启了新篇。”周告诉这个团队。
"You have opened a new page in Sino-US relationships," Zhou told the team.
在我开启新旅程之时，我没能忘记这次特别的春节。
As I started my new journey, I couldn't forget this special spring festival.
我们住的那栋大楼甚至还有一个很小的电梯，电梯里有一个女声用优美的法语说道“门已开启”。
Our building even had a tiny lift with a female voice that said, "Ouverture des portes," in perfect French.
我们要既往不咎，试着开启新的一页。
We're going to let bygones be bygones, and try and turn over a new leaf.
如果上帝关上一个水龙头，他能开启另一个。
晨曦开启了新的一天。
大爆炸开启了这一切。
当作者开启职业生涯时，人们为什么经常更换工作？
Why did people often change jobs when the author started his career?
这个月，全国各地将有400多万学生开启中学生涯。
This month, more than 4 million students across the nation will begin high school.
电池已经开启了一场通讯革命，现在正准备改变几乎所有东西。
Having already enabled a communications revolution, the battery is now poised to transform just about everything else.
她开启了一个全国范围内的运动，致力于推行一个全国性节日。
唯一的门向前和向上开启，所以这样的车可以面向着道路紧密停靠在一起。
The single door hinges forwards and upwards, so such cars can be parked facing the pavement and close together.
还有人认为，注入大气的火山灰保护地球免受太阳辐射，并开启了一段冰河时代。
Still others argue that volcanic dust injected into the atmosphere shields Earth from the Sun's rays and initiates an ice age.
这条旁路开启了汽车旅行的新时代，人们对它的开通充满了激动之情和乐观的憧憬。
The bypass held a new era in motor travel and was greeted with excitement and optimism.
从传统意义上说，大学生举办毕业典礼是为了在开启他们人生旅程之前鼓励他们自己。
Traditionally, college students hold a graduation ceremony to encourage themselves when they are about to set off on their life journey.
海军陆战队的经历开启了我的机械师生涯。它也让我意识到学习如何学习是一个强大的工具。
The Marine Corps experience launched my machinist career. It also made me realize that learning how-to-learn is a powerful tool.
我开启了舞蹈生涯，不是因为自己想跳舞，而是因为我妈妈厌烦了看到我放学后无所事事到处晃悠。
My dancing life began not because I wanted to do it, but because my mother was sick and tired of seeing me running around after school doing nothing.
应用推荐