令人印象最深刻的莫过于该机器的“天空休息室”了，只要按下一个按钮便可开启，同时还配备地暖设施和酒吧。
The most impressive touch is the machine's "sky lounge", which opens at the touch of a button and features underfloor heating and a bar.
我们要既往不咎，试着开启新的一页。
We're going to let bygones be bygones, and try and turn over a new leaf.
这条旁路开启了汽车旅行的新时代，人们对它的开通充满了激动之情和乐观的憧憬。
The bypass held a new era in motor travel and was greeted with excitement and optimism.
为实现我们所寻求的经济增长，我们需要开启一个能使我们的经济在未来数十年中获得动力的必不可少的增长源泉。
To achieve the economic expansion we all seek, we need to unlock a vital source of growth that can power our economies in the decades to come.
从传统意义上说，大学生举办毕业典礼是为了在开启他们人生旅程之前鼓励他们自己。
Traditionally, college students hold a graduation ceremony to encourage themselves when they are about to set off on their life journey.
海军陆战队的经历开启了我的机械师生涯。它也让我意识到学习如何学习是一个强大的工具。
The Marine Corps experience launched my machinist career. It also made me realize that learning how-to-learn is a powerful tool.
用温暖的问候开启与人们的交谈。
汤姆经常以一抹羞涩的笑容开启谈话。
“你们为中美关系开启了新篇。”周告诉这个团队。
"You have opened a new page in Sino-US relationships," Zhou told the team.
我们住的那栋大楼甚至还有一个很小的电梯，电梯里有一个女声用优美的法语说道“门已开启”。
Our building even had a tiny lift with a female voice that said, "Ouverture des portes," in perfect French.
此后，赫本开启了一股让许多人追随的潮流。
Hepburn started a trend that has been continued by many since then.
可它一旦获得成功，就将开启一个全新的无线世界。
But if it works, a whole new wireless world will be opened up.
未来人们还可用此技术来开启前门和发动汽车。
In the future the technology might even allow you to unlock your front door and start your car.
也许，年轻人是欧洲开启创业精神的助推器。
我跑步锻炼，跑步于我来说是开启新一天的好方法。
I am a runner and this for me is one great way to start the day.
50年前中埃建交，开启了中国与阿拉伯国家关系的大门。
The establishment of diplomatic ties between China and Egypt 50 years ago has opened a door to Sino-Arab ties.
锻炼。我跑步锻炼，跑步于我来说是开启新一天的好方法。
Exercise. I am a runner and this for me is one great way to start the day.
此类技法将开启设计的新天地，设计者可在其中恣意创造、革新。
Having such skill will open up many design possibilities that a designer can create and innovate.
对整个家庭而言这是一次很棒的旅行。我很高兴我们开启了它。
It's been a great journey as a family, and I'm glad we've embarked upon it.
这次的新版本给所有该应用程序的用户开启了自定义挑战任务的大门。
The new version opens up the challenge creation process to all users of the app.
明天，非常现实地说，你们从零塑造自己人生的时代即将开启。
Tomorrow, in a very real sense, your life — the life you author from scratch on your own — begins.
蜂群的工作模式为我们开启的不仅是新的写作空间，而且是新的思考空间。
Swarm-works have opened up not only a new writing space for us, but a new thinking space.
当你的思维模式发生细微转变时，你便为自己开启了新的想法和新的机遇。
When you begin to make small shifts in your thinking, you open big doors for new ideas and opportunities.
牛顿留下的研究论述证明了这位开启科技时代大门的天才拥有惊人的专注力。
The papers Newton left behind testify to the incredible powers of concentration of the genius who opened the door to the age of technology.
如果你早饭吃这些，科学家会说，你的一天是以最健康的方式开启的。
If that's what you had for breakfast, scientists say you've chosen the healthiest way to start your day.
哪些迹象表明你应该继续工作，而哪些迹象则表明是时候开启新生活了？
What are the signs that you should stay, and what are the signs it's time to move on?
哪些迹象表明你应该继续工作，而哪些迹象则表明是时候开启新生活了？
What are the signs that you should stay, and what are the signs it's time to move on?
应用推荐