上回我们谈到延异。
“延异”和“能指”是解构主义翻译理论质疑意义和原意确定性,进而突显译者主体性地位的两个重要概念。
Differance and signifier are two key concepts frequently used by deconstructivists in their interrogating the stability of meaning of source text and foregrounding the subjectivity of the translator.
这个关系被称为延异关系,因为符号无法单指自己,总是会提及其他符号。
This relation is called a differential relation because one signifier can never signify itself, it must always refer to other signifiers.
这个关系被称为延异关系,因为符号无法单指自己,总是会提及其他符号。
This relation is called a differential relation because one signifier can never signify itself, it must always refer to other signifiers.
应用推荐