在解构主义的理论体系中,德里达自创的术语“延异”居于非常重要的地位。所谓“延异”,即延缓的踪迹,它与代表着稳定的语言--思想对应关系的逻格斯中心主义针锋相对,代表着意义的不断消解。“延异”作为后现代理论的代表,典型地体现了后现代主义平面化、碎片化的理论倾向。
The second part is about the semiotic decoding and the differance meaning of the scarlet“A”.
第二部分,红A的符号解码与意义延异。
参考来源 - 解码红ATherefore,using the spatial theory,this article regards the city and the village as different space but connected each other through the space and time difference.
因此,本文借用空间的有关理论,将城市与乡村看作是一个存在时空延异的差别空间。
参考来源 - 空间的流动与家的营造·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
上回我们谈到延异。
“延异”和“能指”是解构主义翻译理论质疑意义和原意确定性,进而突显译者主体性地位的两个重要概念。
Differance and signifier are two key concepts frequently used by deconstructivists in their interrogating the stability of meaning of source text and foregrounding the subjectivity of the translator.
这个关系被称为延异关系,因为符号无法单指自己,总是会提及其他符号。
This relation is called a differential relation because one signifier can never signify itself, it must always refer to other signifiers.
You've read all of one essay and you've read part of another, "Differance," and you've found him very difficult.
一整篇论文和另一篇论文的一部分,《延异》,大家已经发现了,德里达的作品很难懂。
It's a difference, or differance, that comes into being precisely in writing, and it's only in writing that we suddenly grasp the twofold nature of differance as difference and deferral.
这是一个差异,或者说是延异,它就是在书写中产生的,而就是在书写中,我们突然掌握到,延异的双重本质,这便是区别和迟延。
Last time we spoke about differance.
上回我们谈到延异。
应用推荐