-
咱们别说废话了，开始干正事吧。
Let's cut the crap and get down to business.
《牛津词典》
-
我一生中从未听到过这样的废话！
I have never in my entire life heard such nonsense!
《牛津词典》
-
你必须承认，乔治，你正在说废话。
You must admit George, you're talking absolute nonsense.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我这辈子还从没听说过此等废话呢。
I've never heard such nonsense in all my born days.
《牛津词典》
-
“废话！”他怒气冲冲地说。
'Nonsense!' he said hotly.
《牛津词典》
-
我一点也不相信那些废话。
I'm not buying any of that nonsense.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在叽里咕噜说废话。
He was gabbling nonsense.
《牛津词典》
-
我不要听那些废话。
I'm not having any of that nonsense.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
真是废话，我不相信它。
What rubbish, I don't believe it.
《新英汉大辞典》
-
这点你知道得很清楚，因此不要说废话了。
You know that well enough, so don't talk nonsense.
youdao
-
通篇都是些愚蠢废话！
The whole story is nothing but silly, stupid nonsense!
youdao
-
那些故事都是废话！
That story is nonsense!
youdao
-
这本书甚至没有达到废话的水平和白痴的水准。
This book doesn't even reach the level of nonsense, of idiocy.
youdao
-
我一辈子还从没听过这样一堆废话。
I've never heard such a load of tripe in all my life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这份报告只是一大堆废话。
The report is just full of waffle.
《牛津词典》
-
她满嘴废话。
She's so full of shit.
《牛津词典》
-
他满嘴废话。
He talks such a load of piffle.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我可不要一群讨厌鬼来告诉我要不要去坐豪华轿车。那些都是废话。
I don't want a bunch of nerds telling me whether to take a limo or not. That's all chickenshit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“尼布斯，你——别说这些废话了，”胡克吼道，说话的人被拖了回来。
"Nibs, would—Stow this gab," roared Hook, and the spokesmen were dragged back.
youdao
-
“想想所有你必须感谢的事情”这一说法又是另一句废话，它表面说的是一回事，表达的意思又是另外一回事。
"Just think of all the things you have to be thankful for" is another noise that says one thing and means another.
youdao
-
那是幼稚的废话——疲倦的神经节的嵌合体。
It was childish nonsense—the chimera of frazzled ganglia.
youdao
-
否则，我现在的回答将是废话。
Otherwise my answer now will be rubbish.
youdao
-
他们让你取出电池，还说了一堆的废话。
They make you take the battery out and all kinds of crap.
youdao
-
别废话，给我把毛衣穿上。
You out that sweater on right now and no more nonsense.
youdao
-
凯若琳，这些都是废话！
That is crap Caroline!
youdao
-
但是这是完全的废话。
But this is utter nonsense.
youdao
-
我觉得这些纯属废话。
I think that's utter crap.
youdao
-
我认为这是一堆废话。
I think that's a load of crap.
youdao
-
我认为这是一堆废话。
I think that's a load of crap.
youdao