咱们别说废话了，开始干正事吧。

Let's cut the crap and get down to business.

《牛津词典》

我一生中从未听到过这样的废话！

I have never in my entire life heard such nonsense!

《牛津词典》

你必须承认，乔治，你正在说废话。

You must admit George, you're talking absolute nonsense.

《柯林斯英汉双解大词典》

So more details on sectioning on Friday, but do realize that office hours are very much in progress.

更多细节，尽在本周五,好了，课堂时间宝贵，我们就不多说废话了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So then, people can't really give me crap.

所以那时候别人就不能跟我说废话了。

我要当女军人 - SpeakingMax英语口语达人

Duh!" of course, is our response, and yet at the same time we can't understand a degree of mystery in even so seemingly simple a pronouncement. A beginning, of course--well, it has to have a beginning.

我们肯定要说：“废话！这不是明摆着的么！“，但同时,我们并不能深刻理解这样一个看似浅显的观点,起因，当然啦，一个故事总要有个开头。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选