他用脚踩住最底下的横档稳住梯子。
He put his foot on the bottom rung to keep the ladder steady.
剧院底下的四层停车库还不够。
当它消失在船头底下的时候，我屏住了呼吸。
参见底下的注释。
一天，一位成功的商人打开在车门时，一只睡在他车底下的狗突然跑出来咬了他的腿！
One day, when a successful businessman opened the door of his car, a dog sleeping under his car suddenly came out and bit his leg!
你在公共场合以及私底下的行为方式都需要注意。
You need to pay attention to how you behave both in public and private.
杜克的枕头底下的那本书突然开始窸窸窣窣动了起来。
All of a sudden the book under Tuk's pillow began scraping and scratching.
你不仅会让你的父母真的很开心，你还会找到所有那些藏在床底下的丢失的光盘、书和袜子。
Not only will you make your parents really happy, but you will find all those lost CDs, books, socks that are hidden under the bed.
如果你询问美国的女大学生，就会知道她们对另一半的期望包含了天底下的一切：除了忠诚之外，伴侣还必须风趣，还要是个朋友。
If you ask American college women, they expect everything under the sun: in addition to being committed, partners have to be amusing, funny and a friend.
Michael躺在他底下的床铺上。
那个牢友在底下的小柜拿出了一把锯齿刀。
The gang member reaches below a cabinet and pulls out a jagged knife.
他走向一张放在刺槐底下的椅子，我跟着他。
He makes his way over to a chair under an acacia, and I follow him.
然而私底下的对话就严厉多了。
他把书包扔在在树干底下的草地上。
He'd left his book bag lying in the grass at the base of a tree.
所以，鳕鱼可以通过网底下的开口逃脱。
并且，玛丽和劳拉可以睡在底下的床上，就在那里。
And Mary and Laura would sleep in the bottom bed, where it was.
这样，观察者就不会察觉到底下的覆盖物。
This way, the observer won't recognize something is concealed underneath.
当那些动作底下的机制改变时，你可以在一个地方修改好。
When the underlying mechanics of those actions change, you can change them in one place.
底下的几个月，她的员工从3名增长到45名。
Over the following months her staff grew from three employees to 45.
而底下的部分就是土地，是阻挡从地下涌出的水。
And the bottom part is the land, which is pressing down waters below.
当一切就绪，点底下的按钮，绿色的键，激活程序。
We click this button down here, and when it's ready, the green play button will become active.
就个人而言，我倒为天底下的求职者们担心别的事情。
Personally, I worry about something else-on behalf of job-seekers everywhere.
这让他们跳到底下的那种字体去，因为觉得它更为独特、更加有趣。
This causes them to jump to something like the font on the bottom because it feels more unique and interesting.
他们用铺在地底下的容器收集鸡粪，以生产沼气，再用沼气煮饭和发电。
And by collecting the chicken waste in an underground container, they generate biogas, which is used for cooking and to generate electricity.
它把昆虫和幼虫、贝类动物以及蠕虫连同底下的碎石和泥土一起兜到嘴里。
They scoop up insects and larvae, shellfish, and worms in their bill along with bits of gravel and mud from the bottom.
披罗走进厨房，拿来了他放在柜台底下的一个毁坏了的迫击炮外壳。
Pero goes into the kitchen and comes back holding the mangled tail of a mortar shell he keeps under the counter.
这些名字中的每一个都代表文明底下的那些奇形怪状的毒蕈中的一种。
Each one of these names corresponds to a variety of those misshapen fungi from the under side of civilization.
我读不懂他的表情——像是他想到了某个私底下的笑话于是暗自发笑。
I didn't understand his expression - it looked like he was enjoying some private joke.
十年来，我们从未问过他去干什么，我们就这样对一位眼皮底下的天才视而不见。
For ten years we never asked this guy what he did, and we had a genius under our noses.
十年来，我们从未问过他去干什么，我们就这样对一位眼皮底下的天才视而不见。
For ten years we never asked this guy what he did, and we had a genius under our noses.
应用推荐