不像平时那样迈着庄严的步子，他几乎是在跑。
Instead of moving at his usual stately pace, he was almost running.
穿靴子的猫来到一座庄严的城堡。
仪式在庄严的气氛中进行。
我们将为此争论不休，甚至可能作为一个国家作出一些相当庄严的承诺来避免它。
We will argue over it and may even, as a nation, make some fairly solemn sounding commitments to avoid it.
国际劳动节已经成为一个神圣庄严的既定节日。
在最庄严的的时刻他也会露出嘲弄的微笑或是说些讽刺挖苦的话。
At the most solemn moments he will flash a mocking smile or make an ironic remark.
庄严的游行队伍中有的人跟随彼此，而有些则原地打转，侧着身子，上下颠倒。
Some follow each other in solemn parades, but others swirl about, sideways and upside down.
所有的圣人都在庄严的军队和温馨的团体中为他歌唱，将他的泪水永远的拭去。
All the saints above, in solemn troops, and sweet societies sing for him, and wipe the tears forever from his eyes.
招待会在庄严的国歌声中开始。
天堂里的一切都应当是绝对庄严的。
这可是一次十分庄严的求婚啊……
移动法庭也是一种庄严的传统。
此外，整个教室也有一种不同寻常的庄严的气氛。
Moreover, there was something extraordinary, something solemn about the whole class.
现在，国民警卫队也以尊重和庄严的目光看待我们。
Now, the National Guard looks at us with respect and dignity.
庄严的玫瑰堂大屋靠近蒙特哥湾附近草木茂盛的种植园。
The stately Rose Hall Great House rests on a grassy plantation near Montego Bay.
这个女孩是大学足球代表队的一员，她有着那种庄严的美。
She was on the varsity soccer team, and her beauty was majestic.
牧师们举行庄严的仪式将新落成的教堂奉献给上帝。
达格达拿起魔琴，在琴弦上用手重重地扫出三个庄严的弦音。
And the Dagda took his harp and swept his hand across the strings in three great, solemn chords.
灵魂在缓慢而庄严的萨拉·班德舞曲中交托给魔鬼。
在这庄严的日子，在这个神圣的时刻，让我们再一次停顿一下。
So on this solemn day, at this sacred hour, once more we pause.
几天前，在这个庄严的大厅里，各国领导人通过了首脑会议宣言。
Just a few days ago, in this solemn hall, world leaders adopted the Declaration of the Summit.
在1992年，四座庄严的塔台被安置在看台的出入口。
In 1992, four imposing towers were added to facilitate access to and from the stands.
看着可爱的白日渐渐降临，一种庄严的欢乐充斥着我的心。
A solemn glee possessed my mind at this gradual and lovely coming in of day.
这个时刻是庄严的，假使您认为先前说错了，您还来得及收回您的话。
The instant is solemn; there is still time to retract if you think you have been mistaken.
层层显现出来的水果味包裹着精细的单宁酸，庄严的葡萄酒。
This is a wine of gravitas with layers upon layers of dark fruit coating fine tannins with an almost glycerol-like texture.
奥斯卡得主安东尼·霍普金斯扮演形象庄严的父神和主神奥丁。
Oscar-winning knight Anthony Hopkins lends gravitas as father/big boss Odin.
它不断地通过其神圣庄严的文字引领并鼓舞着数以百万计的人类。
It continues to instruct and to inspire (in all sorts of interpretations and ways) the millions of people for whom it is their sacred and authoritative text.
骆大使：晚上好，欢迎在我们进行这个庄严的纪念仪式的时刻来到美国使馆。
Ambassador Locke: Good evening and welcome to the American Embassy as we observe this solemn occasion.
根据索罗亚斯德教教规，大自然元素是神圣庄严的，而人的身体却是腐朽的。
In Zoroastrianism, the elements are sacred and the body is corrupt.
根据索罗亚斯德教教规，大自然元素是神圣庄严的，而人的身体却是腐朽的。
In Zoroastrianism, the elements are sacred and the body is corrupt.
应用推荐