-
人们不断要求要结束这种局面。
There have been continual demands to put an end to this situation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
只有国会的法案才能扭转这种局面。
Only an act of Congress could rectify the situation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他谨慎应付局面以获得最大利益。
He played the situation carefully for maximum advantage.
《牛津词典》
-
我赞赏你应付这种局面的娴熟技巧。
I admired your delicate handling of the situation.
《牛津词典》
-
他知道可以依靠她来应付这种局面。
He knew he could depend upon her to deal with the situation.
《牛津词典》
-
我们一定要采取措施整顿局面。
We must take steps to rectify the situation.
《牛津词典》
-
我们不知道这个局面会如何收尾。
We don't know how this situation will shake out.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们都遇到过类似的尴尬局面。
We have all been in similar embarrassing situations.
《牛津词典》
-
他不知道怎样才能挽救这个局面。
He wondered what he could do to salvage the situation.
《牛津词典》
-
他们为改善局面用尽了一切办法。
They tried everything they possibly could to improve the situation.
《牛津词典》
-
这一局面煞是怪异，让她惊愕不已。
She was struck by the incongruity of the situation.
《牛津词典》
-
你只有道歉才能挽回这个局面。
You can only retrieve the situation by apologizing.
《牛津词典》
-
内部已经采取了很多措施来挽救局面。
A great deal has been done internally to remedy the situation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们非常想摆脱这种问题重重的局面。
We are deeply concerned to get out of this problematic situation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
直到后来她才看出了那种局面的荒唐。
It was only later that she could see the absurdity of the situation.
《牛津词典》
-
你不得不佩服他处理这个局面的手段。
You have to admire the way he handled the situation.
《牛津词典》
-
她因妥善处理了那个局面而受到表扬。
She was commended on her handling of the situation.
《牛津词典》
-
他未领略到这种局面的滑稽可笑之处。
He didn't appreciate the comedy of the situation.
《牛津词典》
-
我们在这里所面临的是一个危急局面。
What we have here is a crisis situation.
《牛津词典》
-
客观地看，局面并不算太糟。
Looked at objectively, the situation is not too bad.
《牛津词典》
-
管理层正在尽全力改善局面。
The management is doing its best to improve the situation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
官员们努力挽救这个局面。
Officials tried to salvage the situation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们需要牢牢地掌握局面。
We need to keep a firm grip on the situation.
《牛津词典》
-
你应付那种局面很有一套。
You dealt with the situation very effectively.
《牛津词典》
-
我们已无法控制这一局面。
The situation is beyond our control.
《牛津词典》
-
已经采取措施以改善局面。
Steps have been taken to ameliorate the situation.
《牛津词典》
-
这是一个各得其所的局面。
This is a win-win situation all around.
《牛津词典》
-
她很快就看出是怎么回事，并控制住局面。
She quickly summed up the situation and took control.
《牛津词典》
-
官方希望通过招收较少的外国人来平息局面。
Officials hoped admitting fewer foreigners would calm the situation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他似乎正在有些敏感地处理潜在的爆炸性局面。
He appeared to be treating the potentially explosive situation with some sensitivity.
《柯林斯英汉双解大词典》