-
你再给气球充气,它就要爆了。
That balloon will burst if you blow it up any more.
《牛津词典》
-
房子看起来好像就要倒塌似的。
The house looked as if it was about to fall down.
《牛津词典》
-
你或许知道,我不久就要换工作了。
As you probably know, I'm going to be changing jobs soon.
《牛津词典》
-
如果你迟到了,就要扣你的工资。
If you're late, your wages will be docked.
《牛津词典》
-
我们就要落后于世界的其他地区了。
We're going to be left behind by the rest of the world.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
正式的文本很快就要发表了。
The definitive version of the text is ready to be published.
《牛津词典》
-
我们若不排水,船就要沉。
The boat will sink unless we bail out.
《牛津词典》
-
这种教育体系就要垮台了。
The education system is going down the tubes.
《牛津词典》
-
他们的审讯很快就要开始。
Their trial will shortly begin.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
孩子们很快就要离开家了。
The kids will be leaving home in no time.
《牛津词典》
-
妈妈爸爸就要回来了。
Mummy and Daddy will be back soon.
《牛津词典》
-
这些蛋就要孵化了。
The eggs are about to hatch.
《牛津词典》
-
她听起来就要哭了。
She sounded close to tears.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
水马上就要开了。
The water's just about to boil.
《牛津词典》
-
我想他就要离开。
I think he's about to leave.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他就要去巴黎了。
He's going to Paris.
《牛津词典》
-
我就要准备好了。
I'm just about ready.
《牛津词典》
-
快,要坚持,你马上就要完成了!
Come on, keep at it, you've nearly finished!
《牛津词典》
-
你要那块蛋糕吗?不然我就要了。
Do you want that cake? If not, I'll have it.
《牛津词典》
-
我如不按时把这完成就要倒霉了。
If I don't get this finished in time, I'll be in trouble.
《牛津词典》
-
天上乌云密布,预示就要下雨。
There were dark clouds overhead promising rain.
《牛津词典》
-
他的声音颤抖着,就要落下泪来。
His voice trembled, on the verge of tears.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她觉得好像就要开始新生活了。
She felt as though she was on the threshold of a new life.
《牛津词典》
-
英国不久就要变成一个胖子国了。
Britain is fast becoming a nation of fatties.
《牛津词典》
-
如果这个行不通,那就要靠上帝了。
God help us if this doesn't work.
《牛津词典》
-
看样子,他们很快就要离婚。
Apparently they are getting divorced soon.
《牛津词典》
-
在外面等待的人群眼看就要发生骚乱。
The crowd waiting outside was causing a commotion.
《牛津词典》
-
看来我们就要遇到风暴了。
I'm afraid we're in for a storm.
《牛津词典》
-
快点,否则你就要迟到了。
Hurry up or else you'll be late.
《牛津词典》
-
几周之后他就要离开部队。
He gets out of the army in a few weeks.
《牛津词典》