病人对治疗的反应比预想的好得多。
The patient has responded to the treatment rather better than expected.
那些对治疗没反应的病人，好转的机会很小。
For those patients who are not receptive to treatment, the chance for improvement is small.
不幸的是，他很痛苦，因为他的研究与他对治疗的好奇心不相容。
Unfortunately, he was miserable as his research wasn't compatible with his curiosity about healing.
对治疗的追求将水再一次进入潮流。
The quest for cures helped to bring water back into fashion.
这对治疗成功来说十分重要。
总是需要判断变化对治理过程的影响。
We need to always determine the impact of the change on the governance processes.
这些患者对治疗缓解平均6.7个月。
On average, these patients responded to the therapy for 6.7 months.
TOGAF9对治理有很好的词藻。
然而，研究发现对治疗学家来说并不奇怪。
These research findings should come as no surprise to therapists, however.
对治疗73%患者达到或完全或部分缓解。
Seventy-three percent of patients achieved either a complete or partial response to the treatment.
他们只是得到对治疗腹泻病根本无用的昂贵抗生素。
Instead, they are given expensive antibiotics that are useless in treating diarrhoea.
这个发现十分有趣，但是对治疗患者没有直接帮助。
That is interesting, but not of immediate assistance to the dying.
最后一个对治理机构UML到WSDL的转换
最近通过了美国食品和药物管理局对治疗强迫症的认证。
It was recently approved by the US Food and Drug Administration to treat obsessive compulsive disorder.
我知道我是多么地幸运经历了这次治疗并且对治疗有反应。
I know how fortunate I am to have gone through this and responded to this.
而现在，科学家们已发现唱歌对治疗口吃非常有效的原因。
Now scientists have discovered why singing is so effective at treating a stammer.
另一项研究正研究圣约翰草对治疗中到轻度抑郁的有效性。
Another study is looking at the effectiveness of St. John's wort for treating mild or minor depression.
另一项研究正研究圣约翰草对治疗中到轻度抑郁的有效性。
记住积极思考会代替消极思考，只要你的抑郁对治疗有反应。
Remember that positive thinking will replace negative thoughts as your depression responds to treatment.
化疗之所以对治疗癌症有效是因为它让癌细胞停止快速增长。
What allows chemotherapy to be so effective in stopping cancer is that it stops those cells that grow rapidly.
由于后勤和运转方面的困难，很少利用实验室诊断对治疗作出决定。
Laboratory diagnoses are infrequently used to make decisions about treatment because of logistic and operational difficulties.
所以，影响这些通道的药物可能对治疗帕金森症也有一些治疗价值。
Thus, drugs that alter these channels might have some therapeutic value as a Parkinson's treatment.
我非常希望了解百岁老人是怎么做到的，这样将对治疗提供新的策略。
I am very hopeful that understanding how centenarians do that will lead to new strategies for therapies.
可靠的原则包括策略和标准，从而支持以一致的方式对治理提供支持。
A robust principle includes policies and standards that allow support of governance in a consistent manner.
我对治愈抑郁使用药物没有半点保留，这章接下来我会描述这种情感失调。
I have no reservations about the use of medications for dealing with depression, an emotional disorder described later in this chapter.
研究人员认为，这项发现对治疗恐慌症和创伤后应激障碍患者有临床意义。
The researchers suggest the finding has implications for the treatment of patients with panic disorder or PTSD.
虽然这些定义中的每一种都包含对治理的重要观点，但是没有一个是充分的。
While each of these kinds of definitions contains an important perspective on governance, none of them is sufficient.
虽然这些定义中的每一种都包含对治理的重要观点，但是没有一个是充分的。
While each of these kinds of definitions contains an important perspective on governance, none of them is sufficient.
应用推荐