对治疗的追求将水再一次进入潮流。
The quest for cures helped to bring water back into fashion.
这些患者对治疗缓解平均6.7个月。
On average, these patients responded to the therapy for 6.7 months.
TOGAF9对治理有很好的词藻。
美国家庭医生学会对治疗抑郁症提出了以下几点建议。
The American Academy of Family Physicians offers these Suggestions for dealing with depression.
最近通过了美国食品和药物管理局对治疗强迫症的认证。
It was recently approved by the US Food and Drug Administration to treat obsessive compulsive disorder.
而现在，科学家们已发现唱歌对治疗口吃非常有效的原因。
Now scientists have discovered why singing is so effective at treating a stammer.
另一项研究正研究圣约翰草对治疗中到轻度抑郁的有效性。
Another study is looking at the effectiveness of St. John's wort for treating mild or minor depression.
化疗之所以对治疗癌症有效是因为它让癌细胞停止快速增长。
What allows chemotherapy to be so effective in stopping cancer is that it stops those cells that grow rapidly.
由于后勤和运转方面的困难，很少利用实验室诊断对治疗作出决定。
Laboratory diagnoses are infrequently used to make decisions about treatment because of logistic and operational difficulties.
所以，影响这些通道的药物可能对治疗帕金森症也有一些治疗价值。
Thus, drugs that alter these channels might have some therapeutic value as a Parkinson's treatment.
我非常希望了解百岁老人是怎么做到的，这样将对治疗提供新的策略。
I am very hopeful that understanding how centenarians do that will lead to new strategies for therapies.
可靠的原则包括策略和标准，从而支持以一致的方式对治理提供支持。
A robust principle includes policies and standards that allow support of governance in a consistent manner.
我对治愈抑郁使用药物没有半点保留，这章接下来我会描述这种情感失调。
I have no reservations about the use of medications for dealing with depression, an emotional disorder described later in this chapter.
研究人员认为，这项发现对治疗恐慌症和创伤后应激障碍患者有临床意义。
The researchers suggest the finding has implications for the treatment of patients with panic disorder or PTSD.
表面由微孔覆盖，研究者称微孔有利于干细胞生长成为对治疗有用的细胞。
The surface is covered with tiny pits, which the researchers said made it more effective in allowing stem cells to grow and spread into useful cells for therapy.
虽然这些定义中的每一种都包含对治理的重要观点，但是没有一个是充分的。
While each of these kinds of definitions contains an important perspective on governance, none of them is sufficient.
我知道还没有研究把智商考虑进去或观察不同认知能力的人们对治疗的反应。
"No studies I'm aware of have ever taken IQ into account or looked at how people with different cognitive abilities might respond [to treatment]," she says.
治疗准则旨在对治疗效果和药物副作用以及可能产生的病毒耐药性进行平衡。
The guidelines are intended to balance the treatment benefits with the side effects from the drugs and the possibility of fostering drug resistance in the virus.
反而我们看到的是加上人们对治疗本身的期望之后即安慰剂效应的治疗的效果。
Instead, we see the effects of treatment plus placebo effects that are shaped by the subjects' expectations.
任何瞥见生命与真爱的时刻，都给我们以力量去面对治愈与自新，而不是放弃。
Every glimpse of Life and Love equips us to carry forward the campaign for healing and renewal instead of giving up.
这份报告提出了一个框架，对治理进行了界定，并提出了建议采用的监督工具。
This report proposes a framework that defines governance, and proposes tools for monitoring it.
人们普遍认为病人对治疗的信念以及医生和病人之间的关系可以影响治疗的结果。
It is widely accepted that patients' beliefs about a treatment, and the quality of the doctor-patient relationship, can influence health outcomes.
对治理的研究表明，生活水平的提高在很大程度上是改善治理的结果，而不是相反。
Research on governance shows that improved standards of living are largely the result of improved governance, and not the other way around.
将对治理流程和框架进行修改和细化，以支持范围确定、优先排序和资金投入安排。
The governance process and framework is modified and refined to support the scoping, prioritization, and funding.
如果你建议人们服用阿司匹林，你必须考虑平衡潜在的危害和其对治疗的潜在影响。
If you're going to advise people to take aspirin, you have to factor in potential harms to give them a balanced view of the potential effects of treatment.
假设您的组织已经对治理进行了定义（无论您是否拥有组织结构），如图1 所示。
Suppose that governance has been defined for your organization, regardless of whether you have an organization structure, as shown in Figure 1.
在下文中，我们将讨论对治理的这些观点，同时着重于令治理可运作的成功必要条件。
In what follows, we discuss these perspectives on governance while focusing on what it takes to make governance operational.
了解光线调节习得性恐惧的方式可以使治疗师能够针对治疗这些以恐惧为基础的疾病。
Understanding how light regulates learned fear may inform therapies aimed at treating some of these fear-based disorders.
这些小组对治理的实现将抱有严重的抵触情绪，会对SOA活动的总体成功造成障碍。
These groups tend to provide the most resistance to the implementation of governance and as a result, can impede the overall success of the SOA initiative.
应用推荐