他在这个问题上寸步不让。
没有秘书我简直寸步难行。
我们试图把价还低一些，但他们寸步不让。
We tried to negotiate a lower price but they wouldn't budge an inch.
咱们离开了群众，就寸步难行啊！
是的，他总是寸步不离他的书本。
所以安保公司在这些地方是寸步难行。
但是这儿的门卫寸步不让。
在家里不要跟著他寸步不离。
可是一把椅子拦住了她的路，让她寸步难行。
我那腼腆的小妹在聚会上寸步不离地跟着我。
My shy little sister clung to me like aleechall through the party.
之后的日子里，亚瑟待在烟囱岩上寸步不离。
That day and the next, Arthur refused to leave the Chimney Rock.
巴基斯坦会寸步不让，其他的地区力量也会效仿。
Pakistan will dig in its heels, as will other regional powers.
愿快乐随时与您同在——如同我们与您寸步不离。
交流是解决问题的关键-没有交流你寸步难行。
Communication is key to working on any relationship problem - without that you can't get anywhere.
其它的球迷则守在家里寸步不离地收看电视转播。
他们不能去分析每一个细节，否则他们将寸步难行。
They can't afford to analyze every detail or they'd never get anywhere.
愿快乐随时与您同在，就如同我们与您寸步不离一般。
谈判代表受命在最后两大问题上采取寸步不让的坚定立场。
The negotiators have been instructed to dig in their heels on the last two major issues.
大部分时间寸步不离得待在一栋楼里是很难获取动力的。
It can become very hard to get motivated when you spend most of your life in the one building.
为了照顾他，弟弟成了他的影子，几年来寸步不离他的左右。
For the sake of taking care of him, his younger brother BECame his shadow, never leaving him alone for years.
现在我们进入了一个新的阶段，一个希望的阶段。没有钱我们寸步难行。
"Now we are entering a new phase, the expectation phase. We can not do anything without money, " Jibril said.
稀薄的空气、浓雾、技术奇差的驾驶员使墨西哥城中的自行车手们寸步难行。
THIN air, thick smog and bad drivers make Mexico City hard going for cyclists.
首先，我以我姑姑为例子，她女儿出国了，家里的宠物狗寸步不离地陪伴着她。
I first set an example of my aunt, whose daughter went abroad, and the pet dog went with her everywhere.
由此，“现实主义者们”逐渐适应并对伊朗人的冥顽不化，寸步不让采取了默许态度。
So the "realists" are adapting to the reality of Iranian intransigence.
帕克目前已经伤愈。现在正在女儿的床前寸步不离。周二她拒绝向媒体透露有关信息。
Parker, who was treated and released at Detroit Receiving Hospital, is now at her daughter's bedside. She declined to comment Tuesday.
特别是在早上和傍晚的时候，如果你驾车出行的话，由于交通非常拥挤，你开车寸步难行。
Especially around morning and evening, you can hardly move a step if you drive a car because of the heavy traffic.
乔伊买了个大电视，以及两张舒适的真皮躺椅。 于是他和钱德寸步不离躺在椅子里看电视。
Joey buys a big screen TV and two leather reclining chairs; he and Chandler don't move from them for days.
而且如果要在全国范围内实施这些措施意味着要增收更高的赋税，那么城市居民将会寸步不让。
And if implementing such measures nationwide means raising more taxes, urbanites will dig in their heels.
而且如果要在全国范围内实施这些措施意味着要增收更高的赋税，那么城市居民将会寸步不让。
And if implementing such measures nationwide means raising more taxes, urbanites will dig in their heels.
应用推荐