他浑身湿透，打着寒战，一副凄惨的样子。
他吓得打了一个寒战。
感染性支气管炎起病时，一般具有普通感冒症状：出现流鼻涕、喉痛、疲乏和寒战。
Infectious bronchitis generally begins with the symptoms of a common cold: runny nose, sore throat, fatigue, and chilliness.
马吕斯心里忧郁地打了一个寒战。
严重的脱水可能导致抽筋、寒战和定向障碍。
Serious dehydration can lead to cramps, chills and disorientation.
主要症状为发热、寒战、头痛、倦怠和肌痛。
The main symptoms are fever, chills, headache, malaise and muscle pain (myalgia).
那次寒战以后他妻子给他量了体温。
不过这次痛已减退，寒战也停止了。
突然一阵电话铃声让他打了个寒战。
伴有寒战的高热，暗示合并门静脉炎。
High spiking fever with chills is suggestive of a complicating pylephlebitis.
轻度低温可导致术后寒战和寒冷不适感。
Mild hypothermia may result in postoperative shivering and severe cold thermal discomfort.
实习医师：你有过寒战吗？
天儿太冷了，我直打寒战。
我打了个寒战，用围巾把脖子围得更紧了。
发热、寒战、脉率增快和严重的血毒症出现。
发热、寒战、脉率增快和严重的毒血症出现。
他到急诊室前两天开始打寒战，发烧和咳嗽。
Two days before he came into the emergency room he began to have chills, fever, and a cough.
他觉得很冷，禁不住打寒战，牙齿格格打颤。
He felt very cold, he was shaking uncontrollably, his teeth were chattering.
不常见的副作用包括发热、寒战、呕吐和腹泻。
Uncommon side effects include fever, chills, vomiting, and diarrhea.
她想着，打了个寒战，借着地平线上夕阳的红光又翻开笔记。
she thought, shivering, and consulted her notebook again, in the level red sunset light.
他们经过那只小变色龙趴过的褐色石头，宾克打了个寒战。
They passed the brown stone where the chameleon had perched, and he shuddered.
石块是冷的，他额上的汗也象冰似的，他把身子站直，一面却打着寒战。
The stone was cold; the perspiration lay ice-cold on his brow; he straightened himself up with a shiver.
结论预防术后寒战，全静脉维持麻醉显著优于全吸入维持麻醉。
Conclusions Total intravenous maintenance anesthesia has a significant more advantage than inhaled maintenance anesthesia in prevention of postoperative shivering.
目的：探讨曲马多对全麻腹腔镜胆囊切除患者术后寒战的影响。
Objective: to investigate the influence of tramadol to prevent shivering after laparoscopic cholecystectomy with general anesthesia.
如果你的晒伤还伴有头痛、寒战或者发烧症状，就赶快去看医生。
See your doctor if burns accompany headache, chills, or fever.
如果你的晒伤还伴有头痛、寒战或者发烧症状，就赶快去看医生。
See your doctor if burns accompany headache, chills, or fever.
应用推荐