感染性支气管炎起病时，一般具有普通感冒症状：出现流鼻涕、喉痛、疲乏和寒战。
Infectious bronchitis generally begins with the symptoms of a common cold: runny nose, sore throat, fatigue, and chilliness.
马吕斯心里忧郁地打了一个寒战。
严重的脱水可能导致抽筋、寒战和定向障碍。
Serious dehydration can lead to cramps, chills and disorientation.
主要症状为发热、寒战、头痛、倦怠和肌痛。
The main symptoms are fever, chills, headache, malaise and muscle pain (myalgia).
石块是冷的，他额上的汗也象冰似的，他把身子站直，一面却打着寒战。
The stone was cold; the perspiration lay ice-cold on his brow; he straightened himself up with a shiver.
伴有寒战的高热，暗示合并门静脉炎。
High spiking fever with chills is suggestive of a complicating pylephlebitis.
轻度低温可导致术后寒战和寒冷不适感。
Mild hypothermia may result in postoperative shivering and severe cold thermal discomfort.
我打了个寒战，用围巾把脖子围得更紧了。
他到急诊室前两天开始打寒战，发烧和咳嗽。
Two days before he came into the emergency room he began to have chills, fever, and a cough.
不常见的副作用包括发热、寒战、呕吐和腹泻。
Uncommon side effects include fever, chills, vomiting, and diarrhea.
他们经过那只小变色龙趴过的褐色石头，宾克打了个寒战。
They passed the brown stone where the chameleon had perched, and he shuddered.
结论预防术后寒战，全静脉维持麻醉显著优于全吸入维持麻醉。
Conclusions Total intravenous maintenance anesthesia has a significant more advantage than inhaled maintenance anesthesia in prevention of postoperative shivering.
目的：探讨曲马多对全麻腹腔镜胆囊切除患者术后寒战的影响。
Objective: to investigate the influence of tramadol to prevent shivering after laparoscopic cholecystectomy with general anesthesia.
弗兰姆顿偷偷打了个寒战，望向侄女，想传达一种同情的理解。
Framton shivered slightly and turned towards the niece with a look intended to convey sympathetic comprehension.
电视屏幕上闪过他的特写镜头，我一看之下，不禁打了个寒战。
Then I saw him in close-up , on the TV screen, and had another fit of my mysterious shivers.
术中灌洗液温度过低使大量体热丧失造成体温降低，出现寒战；
The lower temperature of douching fluid took away more bodily heat, leading to decrease of body temperature and then shivering;
我非常挂念我亲爱的教子，只希望在我的信到之前他已不打寒战了。
I am very much concerned for my dear godson, but hope before this reaches you his ague will have left him.
最初症状(发热、头痛、寒战和呕吐)可能较温和，因此难以被辨认为疟疾病症。
The first symptoms - fever, headache, chills and vomiting - may be mild and difficult to recognize as malaria.
一个人在受到感染之后一至两周，首次出现疟疾症状：通常为发烧、头痛、寒战和呕吐。
One to two weeks after a person is infected the first symptoms of malaria appear: usually fever, headache, chills and vomiting.
首相微微打了个寒战，站起来走到窗户前，望着外面紧贴窗玻璃的薄薄的雾气。
With a slight shiver, the Prime Minister got up and moved over to the window, looking out at the thin mist that was pressing itself against the glass.
其他常见症状包括打寒战，发热，恶心或者呕吐，类流感症状以及皮肤起泡爆皮。
Other common symptoms include chills, fever, nausea or vomiting, flu-like symptoms and blistering.
采用在临床上或采血时去除白细胞的红细胞，是预防发热和寒战的非常有效的方法。
The use of red cells from which white cells are removed, either at the bedside or at the time of collection, is a very effective means of preventing the high fever and chills.
疟疾的常见症状有发烧，寒战，头痛，流汗并有可能渐诱发肝肾衰竭，休克甚至昏迷。
The usual symptoms of malaria are fever, chills, headache, and sweats that can progress to kidney and liver failure, shock, and even coma.
结论库血加温输注可以预防患者术中体温下降及寒战的发生，提高患者的手术耐受性。
Conclusion Warning of blood from blood bank for transfusion can prevent the lowering of body temperature and chills thereby enhancing the tolerance of patients to operation.
和大多数治疗一样，曲妥珠单抗也有副作用，最常见的是轻度流感样症状，如寒战和发热。
Like most treatments, trastuzumab is associated with side-effects, the most common of which are mild flu-like symptoms, such as chills and fever during its administration.
你打了一个寒战，意识到如果你不能找个容身之处来遮蔽夜晚的寒冷，你可能会遇到大麻烦。
A cold shiver washes over you, and you realize that if you don't get some shelter from the coming night's cold, you may be in serious trouble.
她未感到房屋旋转，而且她没有视力改变、意识丧失、发热、寒战、尿潴留或排便习惯的改变。
She did not sense the room spinning, and she did not have visual changes, loss of consciousness, fever, chills, urinary retention, or a change in bowel habits.
第一期也称“急性期”，通常的特征是发热、肌肉疼痛（尤其是背痛）、头痛、寒战、食欲不振、恶心和呕吐。
The first, "acute", phase usually causes fever, muscle pain with prominent backache, headache, shivers, loss of appetite, and nausea or vomiting.
第一期也称“急性期”，通常的特征是发热、肌肉疼痛（尤其是背痛）、头痛、寒战、食欲不振、恶心和呕吐。
The first, "acute", phase usually causes fever, muscle pain with prominent backache, headache, shivers, loss of appetite, and nausea or vomiting.
应用推荐