它是关于挣扎、信仰和宿命的。
It's sort of about the struggles and it's about faith and it's about destiny.
我是宿命论者。
总有一些人宁可直面自己的宿命。
There are some people who prefer to look their destiny straight in the eye.
有人称之为宿命,有人称之为偶然
这就是你的宿命：你为什么来到这里。
我想我算是一个相信宿命的人吧。
你迷信吗？我猜我是个宿命论者。
这听起来是不是有点宿命论？
有人可能会将这看成一种宿命型思维。
第二，不要做个宿命论者。
达斯出身贫寒，但却打破了自己的宿命。
它绝非宿命。
假设张三和李四生活在一个宿命式的世界里。
Suppose that Mark and Bill live in a deterministic universe.
知识是对抗恐惧、绝望和宿命论的最有利武器。
The best thing to combat fear, despair, and fatalism is knowledge.
我不相信宿命论。
而同样是这种积极的宿命论令他在这六个星期更加坚强。
That same positively fatalistic approach has strengthened him these last six weeks.
大家现在都清楚这些宿命论是胡说八道的，毫无科学根据。
比起在宿里学习来，我在图书收益大得多，宿命里干扰太大了。
I can accomplish a great more in the labrary than in the dorm,where there are too many distractions.
降服于神不是被动的屈服，不是宿命论，也不是一个懒惰的借口。
Surrendering to God is not passive resignation, fatalism, or an excuse for laziness.
我自己的孩子也外出旅行，我也需要陌生人善意帮助，这是宿命。
My own children have travelled and I too have had to rely on the kindness of strangers, so this is karma.
我感觉到其中掺杂着宿命情绪和乐观情绪，但与我的想法背道而驰。
I sensed an odd mix of fatalism and optimism, which both run counter to my own views.
许多佛学文章都认为，贫穷并非人之宿命，而只是众多因缘情形中的现象而已。
Numerous Buddhist texts point out that poverty is not any individual's fate or karma, but rather exists in a web of causes and conditions.
但是，国家的大多数人对这一决定的宿命一般的接受才使得这成为可能。
But it is the fatalistic acceptance of his decision by most of the country that makes it possible.
赛珍珠如何在这样的宿命中生存，并且超越宿命，是这本书的主题所在。
How Buck survived and transcended this destiny is the empowering theme of the book.
然而如肖恩博士着重强调的那样，像他那样的研究员绝非基因宿命论者。
But as Dr Shane is at pains to stress, researchers like him are by no means genetic fatalists.
过去九个月里的金融危机在某些经济学家的脑海里搅起了新的出口宿命论。
The financial crisis of the past nine months is stirring a new export fatalism in the minds of some economists.
这些问卷基于从前使用过的被称作“自由意志及宿命论量表”的研究工具。
These questionnaires were based on a previously developed research instrument called the Free Will and Determinism Scale.
有人认为道是宿命，浅读会觉得人应当无为，静待事情的降临而被动反应。
There are those who think that dao is fatalistic. A simplistic reading is that one should wander, without plan, allowing for things to happen and to respond to them.
以身犯险的行为是可怕的，能把他们的宿命论观点转化为自我满足的预言。
That behavior threatens to turn their fatalism into a self-fulfilling prophecy.
应用推荐