• 它是关于挣扎、信仰和宿命的。

    It's sort of about the struggles and it's about faith and it's about destiny.

    youdao

  • 这听起来是不是有点宿命论?

    This sounds fatalist isn’t it?

    youdao

  • 有人可能会将这看成一种宿命型思维。

    Some may see this as fatalistic thinking.

    youdao

  • 我不相信宿命论。

    “I don’t believe in fatalism,” Bessie giggled.

    youdao

  • 我感觉到其中掺杂着宿命情绪和乐观情绪,但与我的想法背道而驰。

    I sensed an odd mix of fatalism and optimism, which both run counter to my own views.

    youdao

  • 降服于神不是被动的屈服,不是宿命论,也不是一个懒惰的借口。

    Surrendering to God is not passive resignation, fatalism, or an excuse for laziness.

    youdao

  • 许多佛学文章都认为,贫穷并非人之宿命,而只是众多因缘情形中的现象而已。

    Numerous Buddhist texts point out that poverty is not any individual's fate or karma, but rather exists in a web of causes and conditions.

    youdao

  • 然而如肖恩博士着重强调的那样,像他那样的研究员绝非基因宿命论者。

    But as Dr Shane is at pains to stress, researchers like him are by no means genetic fatalists.

    youdao

  • 过去九个月里的金融危机在某些经济学家的脑海里搅起了新的出口宿命论。

    The financial crisis of the past nine months is stirring a new export fatalism in the minds of some economists.

    youdao

  • 这些问卷基于从前使用过的被称作“自由意志及宿命论量表”的研究工具。

    These questionnaires were based on a previously developed research instrument called the Free Will and Determinism Scale.

    youdao

  • 在这个宿命论宇宙中,要一个人对他的行为在道义上负起完全的责任可能吗?

    In this deterministic universe, is it possible for a person to be fully morally responsible for his actions?

    youdao

  • 并不是说他们即将面临灭绝——而是一个更糟糕的宿命。他们会继续存在,但将被忽视。

    Not that they face imminent extinction - it's a fate much worse than that. They will still be around, but they will be ignored.

    youdao

  • 但是对于我们故事开端的宿命论诠释至少证实了一件事,那就是我爱上了克洛艾。

    But my fatalistic interpretation of the start of our story was at least proof of one thing: that I was in love with Chloe.

    youdao

  • 在这举世闻名的宿命爱情中,悲剧在19世纪的俄罗斯画卷上缓缓展开……令人难忘的不朽经典。

    Tragedy unfolds amid the canvas of 19th-century Russia, in the most famous of doomed love stories. A memorable and enduring classic.

    youdao

  • 但《未来的物理》使地球看起来就像一个孤独的行星,正向着它那既令人神往又让人恐惧的宿命疾走猛冲。

    But "Physics of the Future" makes Earth seem like a very lonely planet, hurtling toward a destiny both exhilarating and dire.

    youdao

  • 在这举世闻名的宿命爱情中,悲剧在19世纪的俄罗斯画卷上缓缓展开……令人难忘的不朽经典。

    Tragedy unfolds amid the canvas of 19th-century Russia, in the most famous of doomed love stories.A memorable and enduring classic.

    youdao

  • 我们陪伴着年轻的魔法师为他与黑魔王伏地魔史诗般的宿命之战做着各种准备。 如今,结局就要到来了。

    We've accompanied the young wizard on many missions in preparation for his inevitable epic battle against the dark lord Voldemort.

    youdao

  • 在那些穷乡僻壤的地方,苔丝自己家里的人总是用宿命论的口气互相不厌其烦地说:“这是命中注定的。”

    As Tess's own people down in those retreats are never tired of saying among each other in their fatalistic way: 'It was to be.'

    youdao

  • 但除此之外,如果人在很大程度上不能成为自己性格的构筑者,那么他就会沦为宿命论者,从而成为环境的失败造物。

    But these apart, if every man were not to be a great extent the architect of his own character, he would be a fatalist, and irresponsible creature of circumstances.

    youdao

  • 不过在半决赛中,巴西人终于战胜了宿命,他们在120分钟内1 - 1和荷兰战成平手,但在点球决战中笑到了最后。

    The Brazilians at last overcame their jinx in the semi-final, when they beat the Netherlands in a penalty shoot-out after a suspenseful 1-1 draw.

    youdao

  • 该书提出的另一个问题是,人们(往往是最弱势的人口)居住在高风险地区并不是由于宿命或短视的原因,而是想离工作更近些。

    Another issue the book raises is that people, often the most vulnerable, live in risky areas not because they are fatalistic or myopic, but to be closer to work.

    youdao

  • 几个世纪以来,受到在海啸,火灾,地震之后重建城市,庙宇和家园的影响,许多日本人的性格中都增添了几分宿命主义的气质。

    The legacy of centuries of rebuilding cities, temples and homes after tsunamis, fires and earthquakes has provided many Japanese with a fatalistic streak.

    youdao

  • 无疑规范的代码复审可以捕获错误,并推迟似乎所有成功项目最终都逃脱不了的“大泥球(big ball of mud)”宿命。

    There is no question that formal code reviews catch bugs and can delay the inevitable "big ball of mud" that all successful projects seem to turn into.

    youdao

  • 这种宿命论是我们的致命敌人,因为,如果我们认为核武器扩散是不可避免的,就等于在某种程度上对自己承认核武器的使用是不可避免的。

    Such fatalism is a deadly adversary, for if we believe that the spread of nuclear weapons is inevitable, then in some way we are admitting to ourselves that the use of nuclear weapons is inevitable.

    youdao

  • 在这些国家的成功面前,人们很容易忘记一些研究发展经济学的经济学家曾担忧过的“出口宿命论”,他们相信贫穷的国家在国际市场的冒险带来的所得甚少。

    Given their success, it is easy to forget that some development economists were once prey to "export fatalism". Poor countries, they believed, had little to gain from venturing into the world market.

    youdao

  • 在这些国家的成功面前,人们很容易忘记一些研究发展经济学的经济学家曾担忧过的“出口宿命论”,他们相信贫穷的国家在国际市场的冒险带来的所得甚少。

    Given their success, it is easy to forget that some development economists were once prey to "export fatalism". Poor countries, they believed, had little to gain from venturing into the world market.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定