那个家庭的纠纷都由她来调解。
我不想给家庭的声誉带来耻辱。
贫困家庭的孩子明显处于劣势。
The children from poor families were at a distinct disadvantage.
部长们应该更关怀家庭的需要。
Ministers should be more attentive to the needs of families.
此事使这个家庭的成员分道扬镳了。
单亲家庭的孩子不应该受到侮辱。
母亲通常是家庭的情感支柱。
Mothers are often the ones who provide emotional support for the family.
纳博科夫曾是一位贵族家庭的小少爷。
电视广告传播着理想家庭的一种假象。
Television advertising propagates a false image of the ideal family.
她的怀孕引起了家庭的不和。
新到的救济金是低收入家庭的及时雨。
This new benefit has come as a godsend for low-income families.
她继承了家庭的一份财产。
纪律问题绝不仅限于依赖救济家庭的孩子。
Discipline problems are by no means restricted to children in families dependent on benefits.
心理学和社会学研究都在强调家庭的重要性。
Psychological and sociological studies were emphasizing the importance of the family.
许多妇女在其丈夫死后成为家庭的惟一扶养人。
Many women are left as the sole providers in families after their husband has died.
优先事项，比如无住房家庭的问题，得到优先处理。
Priority cases, such as homeless families, get dealt with first.
航空公司投保的保险公司为遇难者家庭的损失负法律责任。
The airline's insurer is liable for damages to the victims' families.
相比之下，富裕家庭的女孩子们通常都过着养尊处优的生活。
In contrast, the lives of girls in well-to-do families were often very sheltered.
低收入家庭的生活状况是否已得到改善是一个颇有争议的问题。
It is highly debatable whether conditions have improved for low-income families.
我不该告诉你，但我会告诉你，因为说来你也是这个家庭的一员。
I ought not to tell you but I will, since you're in the family, so to speak.
他们想把来自低收入家庭的学生送到较为富裕的地区，反之亦然。
They want to send students from low-income homes into more affluent neighborhoods and vice versa.
这部小说是一部意识流作品，描绘了一个为结婚而脱离家庭的印度女人内心强烈的感情。
The novel is an intensely lyrical stream-of-consciousness about an Indian woman who leaves her family home to be married.
他为了家庭的幸福才做了那件事。
工人阶级家庭的失望感更加强烈。
Working-class families feel an even keener sense of disappointment.
它主要存在于贫困家庭的孩子中。
有一天，你可以复述你家庭的故事。
这是适合家庭的夏日露营。
我正在画我的家庭的名字。
请讲讲中国家庭的情况。
母亲是家庭的核心。
应用推荐