这个家族在18世纪创下了家业。
这位好小伙子必须住在这儿，守住自己的家业，受人尊敬。
This good fellow has got to live here, and hold his own, and be respected.
但是，就像那些继承了家业的继承者那样，辛格渐渐变得谨慎保守起来。
But like the heirs to many family fortunes, he has turned cautious and conservative.
IBM已经声明有几家业务合作伙伴正在开发与uima兼容的文本分析组件。
IBM has already announced that several business partners are making UIMA-compatible text analysis components available.
他所希望的只是扩充他的家业。
集体的家业是一点一滴地积攒起来的。
五点起床，家业兴旺。
并且卖了田产家业，照各人所需用的分给各人。
Selling their possessions and goods, they gave to anyone as he had need.
他拥有巨大家业。
我们也与20家业内媒体合作全年宣传推广该展会。
We also cooperate with 20 professional media to promote and advertise the Fair all the year around.
而以中国为代表的新兴市场国家业务增长尤为迅猛。
Our operations in emerging economies, with China as the leading example, saw particularly rapid growth.
我们将委托贵公司作为我公司在中国的独家业务代理。
We shall consign our business to you as our sole agent in China.
当地牧羊人菲德利可汤巴拉多表示，他承袭与延续家业。
Federico Tombolato, a local shepherd, says he's keeping alive the family profession.
有一个人要去远行，就叫了仆人来，把他的家业交给他们。
A man who was going on a journey, called his servants and entrusted his property to them.
一家业务遍布全球的国际企业，能力出众的职员来自各地。
If you work in a global corporation with a wide reach, you have colleagues with extraordinary talents.
他曾陪团赴德国、英国、奥地利、瑞士、捷克等国家业务出访。
He has gone to Germany, England, Austria, Switzerland, Czech countries etc. as interpreter for business visits.
而福塞尔说，大多数跻身上流社会的人“都是仰仗先祖的家业”。
Most of the upper class, Mr. Fussell said, 'owe it all to their ancestors.
这一家作为小地主和自耕农，在当地已定居多年，建立了一份家业。
The family had possessed and cultivated an estate there for many years, as yeomen and farmers .
更重要的是，它是一个物流商参与到生产厂家业务经营管理的过程。
More importantly, it is the process of a logistics provider participating in the management and administration of a manufacturer's business.
广东省1月开展的一次企业家调查显示，62%的人对自己孩子接手家业不放心。
January survey of entrepreneurs in wealthy Guangdong Province revealed 62 percent most worried about their heirs' ability to take over.
小儿子对父亲说、父亲、请你把我应得的家业分给我。他父亲就把产业分给他们。
The younger one said to his father, 'father, give me my share of the estate.' So he divided his property between them.
她是委内瑞拉人，已经在世界银行工作三年了，并已经在世行的老挝国家业务局工作了八个月。
Originally from Venezuela, she has been working in the World Bank for three years, and has been based in the Lao Country Office for the past eight months.
太二五14诸天的国又好比一个人要往外国去，就叫了自己的奴仆来，把他的家业交给他们。
Mt. 25:14 For the kingdom of the heavens is just like a man about to go abroad, who called his own slaves and delivered to them his possessions.
知名网站：在120多家业内及应用领域知名网站做网站链接，信息发布，扩大展会知名度。
Provide website links and release information in more than 120 major websites in this industry and application field to improve the recognition of the exhibition.
起初，他管理家业是出于需要，但不久就对经营庄园入了迷，几乎成为他独一无二的爱好了。
Though he took up the management of the land at first from necessity, he soon acquired such a passion for agriculture, that it became his favourite and almost his exclusive interest.
起初，他管理家业是出于需要，但不久就对经营庄园入了迷，几乎成为他独一无二的爱好了。
Though he took up the management of the land at first from necessity, he soon acquired such a passion for agriculture, that it became his favourite and almost his exclusive interest.
应用推荐