并且卖了田产家业，照各人所需用的分给各人。
Selling their possessions and goods, they gave to anyone as he had need.
祝你：大器早成，马到功成，家业大成，笑容倾城！
I wish you: amplifier back into, horse off the ground, the family business Dacheng, smile Allure!
我们也与20家业内媒体合作全年宣传推广该展会。
We also cooperate with 20 professional media to promote and advertise the Fair all the year around.
有一个人要去远行，就叫了仆人来，把他的家业交给他们。
A man who was going on a journey, called his servants and entrusted his property to them.
一家业务遍布全球的国际企业，能力出众的职员来自各地。
If you work in a global corporation with a wide reach, you have colleagues with extraordinary talents.
这一家作为小地主和自耕农，在当地已定居多年，建立了一份家业。
The family had possessed and cultivated an estate there for many years, as yeomen and farmers .
更重要的是，它是一个物流商参与到生产厂家业务经营管理的过程。
More importantly, it is the process of a logistics provider participating in the management and administration of a manufacturer's business.
两年前当汽车行业回暖时，安德拉讼拉什在底特律创办了一家业公司。
Two years ago, as the auto industry came roaring back, Andra Rush opened up a manufacturing firm in Detroit.
但是，就像那些继承了家业的继承者那样，辛格渐渐变得谨慎保守起来。
But like the heirs to many family fortunes, he has turned cautious and conservative.
她怎能这样感情用事打乱重振家业的全部计划呢？她怎样对她的父母说呢？
How could she face her parents, get back her box, and disconcert the whole scheme for the rehabilitation of her family on such sentimental grounds?
企业资源规划实施的时间和全球范围提高了商家业绩风险的可能性和影响。
The duration and global reach of implementation heighten the likelihood and impact of commercial performance risk.
请你想想你的女儿吧，仅仅想妻她们中的一个未来将继承偌大一份家业啊。
But consider your daughters. Only think what an establishment it would be for one of them.
广东省1月开展的一次企业家调查显示，62%的人对自己孩子接手家业不放心。
January survey of entrepreneurs in wealthy Guangdong Province revealed 62 percent most worried about their heirs' ability to take over.
当他同样拥有个人的不幸和失去其所爱的时候，他通常不表现的像韦恩家业的主要代言人。
While he's had his fair share of personal tragedies and lost loved ones, he's usually stayed out of the drama that's typified the Wayne household.
她是委内瑞拉人，已经在世界银行工作三年了，并已经在世行的老挝国家业务局工作了八个月。
Originally from Venezuela, she has been working in the World Bank for three years, and has been based in the Lao Country Office for the past eight months.
几个月以来，马贝尔就在这所冷冷清清的大房子里艰难地照料这三个承担不起家业的哥兄弟。
For months, Mabel had been servantless in the big house, keeping the home together in penury for her ineffectual brothers.
太二五14诸天的国又好比一个人要往外国去，就叫了自己的奴仆来，把他的家业交给他们。
Mt. 25:14 For the kingdom of the heavens is just like a man about to go abroad, who called his own slaves and delivered to them his possessions.
反过来，全球业务负责人必须与国家业务单位流程负责人(负责确保流程在每个国家恰当实现)协作。
In turn, the worldwide business leaders must work with country business unit process leaders who take responsibility for ensuring the process is properly implemented in each country.
1月份，在富裕的广东省开展了一项企业家调查。结果显示，62%的人担心自己孩子无力接手家业。
A January survey of entrepreneurs in wealthy Guangdong Province revealed 62 percent most worried about their heirs' ability to take over.
普格利奥先生在两家业务上有联系的公司担任要职，法国董事会会议室内把这视为扰乱良好的公司治理。
Mr Proglio's position at the top of two firms in related businesses is regarded in French boardrooms as a shocking breach of good corporate governance.
普格利奥先生在两家业务上有联系的公司担任要职，法国董事会会议室内把这视为扰乱良好的公司治理。
Mr Proglio's position at the top of two firms in related businesses is regarded in French boardrooms as a shocking breach of good corporate governance.
应用推荐