另一名遇难者布特也来自皇家宪兵队。
The remaining victim, Boote, was also from the Royal Military police.
为什么宪兵帽徽上的火焰歪到左边?
Why did the carabinieri design the flame leaning to the left?
新郎身著摩纳哥皇家卫队宪兵白色制服。
The groom wore the white dress uniform of Monaco's Carabinieri royal guard.
“请告诉我,我从哪儿才能领到驿马? ”土地测量员问站里的宪兵。
"Tell me, please, where can I get post-horses here?" the surveyor asked of the station gendarme.
通过那种丑恶的黑话,马吕斯懂得:宪兵或市警几乎逮捕了那两个孩子,两个孩子却逃跑了。
Through this repulsive slang, Marius understood that gendarmes or the police had come near apprehending these two children, and that the latter had escaped.
宪兵队对这点矛盾有说明吗?
新郎身着摩纳哥皇家卫队宪兵白色制服。
The groom wore the white dress uniform of Monaco's Carabinieri royal guard.
宪兵军官和军士训练中心;
Military Police Officer and Non-Commissioned Officer Training Centre;
两个离岗的士兵被一个宪兵叫住并被盘问。
Two off-duty soldiers were stopped and questioned by a military policeman.
我很想知道宪兵是怎样如此精确地知道那辆吉普车的速度的。
I was curious to know how the MP had determined the jeep's speed so exactly.
“请告诉我,我从哪儿才能领到驿马?”土地测量员问站里的宪兵。
"Tell me, please, where can I get post-horses here?" the surveyor asked of the station gendarme.
当时有一件事使我特别惊讶,那就是审问的时候宪兵军官递给我一支烟。
What struck me most at the time was that the gendarme officer who examined me offered me a cigarette.
国家宪兵队总指挥necdetOzel被任命为新一任三军总参谋长。
Necdet Ozel, who commanded the gendarmerie (and who is said to get on well with the government), was appointed the new chief of staff.
大约3000名警察和半军事化的宪兵,携带超过300份逮捕令,执行本周的突击行动。
Some 3, 000 police and semi-militarised Carabinieri, armed with more than 300 arrest warrants, executed this week's raids.
该通讯社报道称,车队在抵达后已分散至边境沿线的多个基地,出于安全考虑,警察和宪兵队全程陪同。
That convoy then dispersed to bases along the border, accompanied by police and gendarmerie teams for security, the agency reported.
战时的小公园“中山纪念亭”。约一九四○年代军事明信片,正面注明︰“汕头宪兵队许可济”,出版者不详。
The Sun Yatsen Pavilion in the Little Garden (Xiaogongyuan) traffic roundabout in the city centre. Circa 1940s Japanese military postcard. Publisher unknown.
杰夫和洛利·威尔法特夫妇即将在星期天赶赴夏威夷,与其他美军家属一起迎接从阿富汗归来的第552宪兵连三排的军人。
On Sunday, Jeff and Lori Wilfahrt will travel to Hawaii to join other US military families welcoming back the third platoon of the 552nd military police company from Afghanistan.
马修·泰尔福德中士的亲戚朋友说这位37岁的卫兵已在掷弹兵近卫团服役多年,他上月随同皇家宪兵队(RoyalMilitaryPolice)飞到阿富汗参加义务巡逻。
Relatives and friends of Telford said the 37-year-old, a long-serving guardsman in the Grenadiers, had flown out to Afghanistan last month for a tour of duty with the Royal Military police.
马修·泰尔福德中士的亲戚朋友说这位37岁的卫兵已在掷弹兵近卫团服役多年,他上月随同皇家宪兵队(RoyalMilitaryPolice)飞到阿富汗参加义务巡逻。
Relatives and friends of Telford said the 37-year-old, a long-serving guardsman in the Grenadiers, had flown out to Afghanistan last month for a tour of duty with the Royal Military police.
应用推荐