一听到声音，两只穿着宪兵制服的大藏獒出现了。
At the sound, two large Mastiffs appeared, dressed in Carabineers' uniforms.
他依次吻了每一个木偶，连宪兵们也吻了，高兴得忘乎所以，就动身回家去了。
He kissed each Marionette in turn, even the officers, and, beside himself with joy, set out on his homeward journey.
为什么宪兵帽徽上的火焰歪到左边？
Why did the carabinieri design the flame leaning to the left?
玄武岩已经碎裂了，形成了所谓的“宪兵”。
新郎身著摩纳哥皇家卫队宪兵白色制服。
The groom wore the white dress uniform of Monaco's Carabinieri royal guard.
新郎身着摩纳哥皇家卫队宪兵白色制服。
The groom wore the white dress uniform of Monaco's Carabinieri royal guard.
两个离岗的士兵被一个宪兵叫住并被盘问。
Two off-duty soldiers were stopped and questioned by a military policeman.
我们碰到了木板，看到的宪兵在马背上远去。
We run up the plank and saw the gendarme on horseback behind us.
一个逃跑的大兵在路上跑着躲蔽着两个宪兵。
A deserter GI was running down a road escaping from two MPs.
“请告诉我，我从哪儿才能领到驿马？ ”土地测量员问站里的宪兵。
"Tell me, please, where can I get post-horses here?" the surveyor asked of the station gendarme.
我很想知道宪兵是怎样如此精确地知道那辆吉普车的速度的。
I was curious to know how the MP had determined the jeep's speed so exactly.
“请告诉我，我从哪儿才能领到驿马？”土地测量员问站里的宪兵。
"Tell me, please, where can I get post-horses here?" the surveyor asked of the station gendarme.
当时有一件事使我特别惊讶，那就是审问的时候宪兵军官递给我一支烟。
What struck me most at the time was that the gendarme officer who examined me offered me a cigarette.
国家宪兵队总指挥necdetOzel被任命为新一任三军总参谋长。
Necdet Ozel, who commanded the gendarmerie (and who is said to get on well with the government), was appointed the new chief of staff.
“哦，”宪兵打了个哈欠“出了兵站，有时院子里会有些农民在那儿，他们会载客的。”
"Well," yawned the gendarme, "go outside the station, there are sometimes peasants in the yard there, they will take passengers."
通过那种丑恶的黑话，马吕斯懂得：宪兵或市警几乎逮捕了那两个孩子，两个孩子却逃跑了。
Through this repulsive slang, Marius understood that gendarmes or the police had come near apprehending these two children, and that the latter had escaped.
大约3000名警察和半军事化的宪兵，携带超过300份逮捕令，执行本周的突击行动。
Some 3, 000 police and semi-militarised Carabinieri, armed with more than 300 arrest warrants, executed this week's raids.
目击者说宪兵队星期日下午包围阿拉萨内瓦塔拉的支持者在阿比让的阿波波区域，在开火之前。
The witnesses say military police encircled a group of supporters of Alassane Ouattara in the Abobo district of Abidjan on Sunday afternoon, before opening fire.
该通讯社报道称，车队在抵达后已分散至边境沿线的多个基地，出于安全考虑，警察和宪兵队全程陪同。
That convoy then dispersed to bases along the border, accompanied by police and gendarmerie teams for security, the agency reported.
在宪兵学校担任辅导中队学兵的心辅士时，我发现自己在不喜欢的工作环境里，也能表现出敬业负责的态度。
When serving as a counseling sergeant in Military Police School, I found that I could still perform responsibly and dedicate myself to my job despite the environment I dislike.
战时的小公园“中山纪念亭”。约一九四○年代军事明信片，正面注明︰“汕头宪兵队许可济”，出版者不详。
The Sun Yatsen Pavilion in the Little Garden (Xiaogongyuan) traffic roundabout in the city centre. Circa 1940s Japanese military postcard. Publisher unknown.
库雪蒙联系上了北方军驻当地的宪兵司令，说愿意进行祝酒，以此献媚南方人，这样就可以成为一名北方特工人员了。
Cushman contacted the Union Army's local provost marshal and offered to perform the toast as a way to ingratiate herself to the Confederates and become a federal intelligence operative.
杰夫和洛利·威尔法特夫妇即将在星期天赶赴夏威夷，与其他美军家属一起迎接从阿富汗归来的第552宪兵连三排的军人。
On Sunday, Jeff and Lori Wilfahrt will travel to Hawaii to join other US military families welcoming back the third platoon of the 552nd military police company from Afghanistan.
与此同时，安德烈所注意到的那第一个宪兵已跟着警察局的执事官走上楼来，第二个宪兵仍守着楼梯，第三个宪兵仍守在大门口。
Andrea had noticed walked up-stairs, preceded by the commissary of police, and supported by the second gendarme who guarded the staircase and was himself re-enforced by the one stationed at the door.
同一天，媒体报道了民众新的调查要求，他们要求对2003年在伊拉克6个英国宪兵的遇害进行调查，此前在巴格达对犯罪嫌疑人的审判突然失败。
On the same day the press reported fresh demands for a public inquiry into the killing of six British military policemen in Iraq in 2003, after a trial of alleged perpetrators collapsed in Baghdad.
同一天，媒体报道了民众新的调查要求，他们要求对2003年在伊拉克6个英国宪兵的遇害进行调查，此前在巴格达对犯罪嫌疑人的审判突然失败。
On the same day the press reported fresh demands for a public inquiry into the killing of six British military policemen in Iraq in 2003, after a trial of alleged perpetrators collapsed in Baghdad.
应用推荐