不客气的，宝贝。睡个好觉，做个好梦。
You are welcome, sweetie. Sleep tight and have a sweet dream.
安东尼奥师傅，您送东西给别人都是这么客气的吗？
Is this the gentle way, Mastro Antonio, in which you make your gifts?
邮件都是简略和客气的。
美国相对客气的多。
有礼貌的；客气的；儒雅的。
但是现在不是讲客气的时候。
我们受到非常客气的照料。
或许更客气的说法是“在您方便时，务请从速回复”。
等我在银行存了第一个一百万，我会跟你说不客气的。
After I put my first million in the bank, I'll say you're welcome.
丽安：那真是太感谢了。其实你们不必这么客气的。
如果还有什么事我可以为您做，请不要客气的提出来。
If there's anything further that I can do or you, please don't hesitate to ask.
在出口处，客气的服务员把你的商品接过去，帮你结账。
At the exits polite assistants will take the goods and add up the cost.
不客气的说，不管我们现在做什么，温度都将再升高0.5度。
Put bluntly, we are headed for about another 0.5c of warming whatever we do.
但不要只说给客气的听众，而要试着给那些有怀疑眼光的人听。
But don't just tell the story to a friendly audience; try it out on skeptics.
在出口处，客气的服务员把你的商品接过去，把价钱加在一起。
At the exits polite assistants will take the goods and add up the cost.
玛丽这个主管很难相处。只要你做错事她就会毫不客气的批评你。
Mary is a difficult supervisor. She will really get in your face if you make a mistake.
选择2和3被称为“客气的追溯”，因为追溯关系与需求分别维护。
Options 2 and 3 are referred to as "unobtrusive traceability," as the traceability is maintained separately from the requirement.
看到女孩在站台上无助的四下张望，年轻的搬运工客气的问她是否需要帮助。
Seeing the girl looking around helplessly on the platform the young porter asked politely if she needed any help.
吉娜：省省吧，文斯。等我在银行存了第一个一百万，我会跟你说不客气的。
Zina: : Save it, Vince. After I put my first million in the bank, I'll say you're welcome.
“他们通常会客气的问你要不要喝点什么，但是他们其实不想麻烦，”Couper说。
"They usually try to be courteous and offer you a drink, but they don't really want to bother with it," says Couper.
员工需要了解对核心工作责任和工作流程的不同观点进行客气的讨论是可以的。
Employees need to know it's OK to discuss different opinions about core work duties and work flow respectfully.
弗里德曼：没有人是很客气的。大家感兴趣的是思想和论据，而不是确保不惹恼别人。
MILTON FRIEDMAN: Nobody was very polite. People were interested in ideas and argument and not in making sure you didn't ruffle anybody's feathers.
如果这样还是不行，那就客气的告诉你边上那个很喜欢说的人你必须在飞机着陆之前尽可能多的完成你的工作。
If that does not work, politely tell the talkative person next to you that you must complete your work before you land.
我客气的婉拒了Richard提出的南下到一个阳光明媚旅游胜地的旅行邀请，高兴地溜进洗手间，还好，穿衣服算是私人活动。
I politely declined Richard's invitation for a trip a sunny resort somewhere down south, and happily escaped to the bathroom, because getting dressed is a private activity.
给发信人写一封客气的短信，就说你不接受任何下载文件，但如果他或她能设法寄一份该文档的纯文本版本，你将非常乐意拜读。
Write a polite note to the sender saying you don't accept downloads, but will be more than happy to look at a plain-text version of the document he or she is trying to send you.
给发信人写一封客气的短信，就说你不接受任何下载文件，但如果他或她能设法寄一份该文档的纯文本版本，你将非常乐意拜读。
Write a polite note to the sender saying you don't accept downloads, but will be more than happy to look at a plain-text version of the document he or she is trying to send you.
应用推荐