看到女孩在站台上无助的四下张望,年轻的搬运工客气的问她是否需要帮助。
Seeing the girl looking around helplessly on the platform the young porter asked politely if she needed any help.
吉娜:省省吧,文斯。等我在银行存了第一个一百万,我会跟你说不客气的。
Zina: : Save it, Vince. After I put my first million in the bank, I'll say you're welcome.
吉娜:省省吧,文斯。等我在银行存了第一个一百万,我会跟你说不客气的。
Zina: Save it, Vince. After I put my first million in the bank, I'll say you're welcome.
给发信人写一封客气的短信,就说你不接受任何下载文件,但如果他或她能设法寄一份该文档的纯文本版本,你将非常乐意拜读。
Write a polite note to the sender saying you don't accept downloads, but will be more than happy to look at a plain-text version of the document he or she is trying to send you.
叶利钦很客气,很友好,稍微有点屈尊俯就的架势。
面试终于结束了,小个子男人跟她握了握手,客气地说,“面试结果我们会及时通知您的,戴维斯小姐。
The interview finished with a handshake and a polite "We'll let you know in due course, Miss Davis.
哎呀,他既然是彬格莱先生的朋友,我们也要客气点儿,可是,我得承认,我不喜欢见到他。
Well, as he is Mr Bingley's friend, we must be polite to him, but I must say, I hate the sight of him.
KAHN:不客气,感谢您的邀请。
“我不懂你口中的环保主义者”,以美洲山核桃为生的科曼切人约翰•德兰尼客气地说。
"I don't know what you mean by conservationist," says John DeLaney, a pecan farmer from Comanche, politely.
每个参加聚会的人倒是对我都很客气。可是当我问一个服务员要一杯饮料的时候,他对我特别冷淡。
People at the party were polite to me, but one of the waiters gave me the cold shoulder when I asked for a drink.
人们日常所犯的最大错误,是对陌生人太客气,而对亲密的人太苛刻。
The biggest mistake we make in our daily lives is that we are often overly polite to strangers while overly mean to family.
为了找到答案,巴格等人(1996)做了三项研究,在第一个实验当中,实验人员利用非常简单的暗示试图使某些人变得更粗鲁无礼或者是更客气文雅。
To find out Bargh et al. (1996) conducted three experiments, starting with an attempt to make some people ruder and others more polite, using a very simple cue.
人们日常所犯最大的错误,是对陌生人太客气,而对亲密的人太苛刻。
The biggest mistake we have made in our daily life is to be too polite to strangers but too strict to close friends.
班纳特太太因为来了这样重要的客人而受宠若惊,赶紧非常客气地接待她。
Mrs Bennet, flattered to have such an important visitor, received her with great politeness.
礼貌也好,客气,或文明举止也好,无论你称它什么,其供应似乎总是小于需求。 (意思是人们维护和谐的关系所需要的礼貌从来都低于他们实际表现出的水平。)
Courtesy, politeness, good-manners——call it what you will, the supply never seems to equal the demand
如果您对我有任何问题,请不要客气,在评论中留下您的留言,我会尽快给您回复。
If anyone has any questions for me, feel free to leave them in the comments section, and I will respond as soon as I am able.
“你说话没必要这样不客气,”我的妻子边回答边照着镜子。
You needn't be so rude about it, 'my wife answered as she looked at herself in the mirror.
不用客气,我真的很感谢你的帮忙,否则我不可能在这么短时间内卖出这房子的。
C: Don't mention it. I really appreciate your help, otherwise, I would not have been able to sell this house in such a short period.
不用客气,我真的很感谢你的帮忙,否则我不可能在这么短时间内卖出这房子的。
C: Don't mention it.I really appreciate your help, otherwise, I would not have been able to sell this house in such a short period.
班纳特太太一看见卢卡斯小姐,便客客气气,从容不迫地说:“那天晚上全靠你开场开得好,你做了彬格莱先生的第一个意中人。”
"You began the evening well, Charlotte, " said Mrs. Bennet with civil self-command to Miss Lucas. "You were Mr. Bingley's first choice."
他被毫不客气地推出了屋子,门砰的一声当着他的面关上了。
He found himself pushed without ceremony out of the house and the door slammed in his face.
男孩今年高三,思玉告诉父亲,他应该过上平和简单的生活,所以思玉客客气气与父亲的新家保持着距离。
The boy was now in his last year of high school, and Siyu, having told her father many times that he deserved peace and simplicity, maintained a respectful distance from his new family.
在适当的时机下客客气气地为员工提供持续反馈是激励员工、提高效率的核心所在。
Providing employees with continuous feedback in a timely and nonthreatening manner is at the core of how employers can effectively motivate their employees.
在适当的时机下客客气气地为员工提供持续反馈是激励员工、提高效率的核心所在。
Providing employees with continuous feedback in a timely and nonthreatening manner is at the core of how employers can effectively motivate their employees.
应用推荐