他的许多陈述都与事实相矛盾。
那种解释与事实相符，是吧。
他们大不相同，可是见面后好像还确实相处得不错。
They're very different, though they did seem to get on well when they met.
我确实相信人们可以做他们想做的事，只要他们不伤害他人。
I do believe in people being able to do what they want to do, providing they're not hurting someone else.
在车里她又提起了她头脑里最重要的话题：“你知道，我确实相信奶奶告诉你的那些事。”
In the car she reverted to the subject uppermost in her mind. "You know, I really believe what Grandma told you."
“我确实相信，”她说，“就是这个育儿室。”
与直观的事实相比，我们往往对那些刺激我们的感官或唤起我们情感的事情记忆更深刻。
We tend to have a better memory for things that excite our senses or appeal to our emotions than for straight facts.
德国以其高效率和精巧的工程而闻名，但当谈到它的新幽灵机场时，这种名声就与事实相差甚远了。
Germany is known for its efficiency and refined engineering, but when it comes to its new ghost airport, this reputation could not be further from the truth.
与现实相比，我们更愿意处理希望。
开发功能是与概念转为现实相关的。
The Developing function is associated with the turning of concepts into 'reality'.
我们必须直接体验这身心现象的实相。
We must experience directly the reality of this mental-physical phenomenon.
每个人都是自己实相的主人。
这种说法可能与事实相去不远。
愿你们都体验到这终极究竟实相。
这一推论也与其他事实相吻合。
我没有逃避问题，反之我是如实地正视实相。
Instead of running away from the problem, we are facing reality as it is.
电视公司起初同样不愿以实相告。
据说梦中的经历通常与现实相反。
It is said what you experience in dreams usually turns out to be the opposite.
我们也知道其实相反的情况。
在你周围环境的基础上，形成有关你自身的实相。
You form a reality about yourself based on your surrounding.
他所说的与事实相符。
分离是一种幻觉，是构建一个显性实相系统的动力。
Separation is an illusion that is dynamic to the structure of a manifest reality system.
“我只想说这与事实相去太远了，”他说。
"I can tell you that's just the furthest thing from the truth," he said.
你可能已经决定偷偷溜出去确实相当有危险。
设想与现实相反的情形，至少是很有问题的。
Counterfactual scenarios are highly problematic to say the least.
在问的时候还可以问，这个是不是和事实相符？
And as part of that ask, is it consistent with other evidence?
然后，访问同一文件并检查内容是否确实相同。
We then access the same file and verify that the contents are indeed the same.
它通常与事实相同。
它通常与事实相同。
应用推荐