他们大不相同，可是见面后好像还确实相处得不错。
They're very different, though they did seem to get on well when they met.
“我确实相信，”她说，“就是这个育儿室。”
与现实相比，我们更愿意处理希望。
我们必须直接体验这身心现象的实相。
We must experience directly the reality of this mental-physical phenomenon.
每个人都是自己实相的主人。
这种说法可能与事实相去不远。
愿你们都体验到这终极究竟实相。
这一推论也与其他事实相吻合。
我没有逃避问题，反之我是如实地正视实相。
Instead of running away from the problem, we are facing reality as it is.
电视公司起初同样不愿以实相告。
据说梦中的经历通常与现实相反。
It is said what you experience in dreams usually turns out to be the opposite.
我们也知道其实相反的情况。
在你周围环境的基础上，形成有关你自身的实相。
You form a reality about yourself based on your surrounding.
但是我们确实相信有管理的一些原则。
But we do believe that there are some principles of management.
他所说的与事实相符。
分离是一种幻觉，是构建一个显性实相系统的动力。
Separation is an illusion that is dynamic to the structure of a manifest reality system.
通货膨胀预期并不总是与客观的经济现实相一致的。
Inflation expectations are not always tethered to objective economic reality.
“我只想说这与事实相去太远了，”他说。
"I can tell you that's just the furthest thing from the truth," he said.
Flash还是没有在交互性上名实相符。
你可能已经决定偷偷溜出去确实相当有危险。
设想与现实相反的情形，至少是很有问题的。
Counterfactual scenarios are highly problematic to say the least.
这是与事实相差太远。
在问的时候还可以问，这个是不是和事实相符？
And as part of that ask, is it consistent with other evidence?
争吵的两个人没有意识到他们的观点其实相同。
When two people think they are arguing, but fail to realize they actually agree.
然后，访问同一文件并检查内容是否确实相同。
We then access the same file and verify that the contents are indeed the same.
它通常与事实相同。
上图有一点仍与现实相符，既世界依旧一分为二。
One part of this picture is still true. The world remains binary.
上图有一点仍与现实相符，既世界依旧一分为二。
One part of this picture is still true. The world remains binary.
应用推荐